"من آلاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• há milhares de
• dos milhares de
• de milhares de

Como posso invadir uma terra que é do meu povo há milhares de anos?
كيف أنتهك حرمة أرض يملكها قومي من آلاف السنين؟

Não. Já morreram há milhares de anos. Mas a civilização deles não é muito longe daqui.
لا, لقد ماتوا من آلاف السنين و لكن حضارتهم ليست بعيدة عما نحن به الآن

Já ouvimos histórias de há milhares de anos sobre coisas que não aconteceram.
لذا انتهينا من الإنصات لقصص من آلاف السنين عن أمور لم تحدث قط

Estes são apenas alguns dos milhares de dados diferentes que observamos para perceber a credibilidade de uma pessoa.
وهذا فقط عدد قليل من آلاف النقاط المختلفة والتي نقوم بتحليلها لفهم الأهلية الائتمانية للأفراد.

Alguns dos milhares de foguetes lançados contra Israel caíram aqui.
البعض من آلاف الصواريخ التى اُطلقت على إسرائيل هبطت هنا

Está a dizer-me que nenhum dos milhares de agentes que tenho pode fazer o que esse homem faz?
-وأنت تخبرني أن أحداً من آلاف العناصر في الوكالة لا يمكنه أن يفعل ما يمكنه أن يفعله؟

Há pouco tempo, sobrevoei uma multidão de milhares de pessoas no Brasil, a tocar música de Georg Friedrich Händel.
مؤخرًا، طرت فوق حشد من آلاف الناس في البرازيل أعزف موسيقى لجورج فريدريك هاندل.

Uma é feita de milhares de bocados de aço, a outra de uma única fibra de seda.
أحدهما يتكون من آلاف القطع الحديدية، والآخرمن خيط حريري واحد.

Uma aliança com Deus feita há milhares de anos.
عهد مع الربّ مذ أزيد من آلاف السنين

Teria morrido há milhares de anos atrás.
فإنها ستكون منقرضة من آلاف السنين

Línguas antigas, palavras, inscrições de pessoas que desapareceram há milhares de anos.
- لغات قديمة، كلمات نقوش من الناس الذين ماتوا من آلاف السنوات

As pessoas usam-nas há milhares de anos.
يرتديهم الناس من آلاف السنين

O efeito cumulativo dos milhares de horas de publicidade que as criança veem é as crianças ouvirem a maior mentira que poderiam ouvir.
الأثر التراكمي من آلاف الساعات من الإعلانات التي تتم مشاهدتها من الأطفال أن الأطفال يتم القول لهم أكثر كذبة سيسمعونها في حياتهم

É um dos milhares de espécies animais, como as rãs, as alforrecas, as salamandras e as cobras, que usam químicos tóxicos para se defenderem — neste caso, com um jato de líquido venenoso produzido pelas glândulas do abdómen.
إنها واحدة من آلاف الأنواع الحيوانية، مثل الضفادع، وقناديل البحر، والسلمندر، والثعابين. التي تستعمل مواد كيميائية سامة للدفاع عن نفسها - في هذه الحالة، عن طريق قذف السائل السام من الغدد الموجودة في بطنها.

(Risos) Se alguma vez já puseram o pé num dos milhares de dispensários que proliferaram nos últimos anos, sabem que o que se vende é THC.
(ضحك) إذا وطئت قدماك واحدة من آلاف الصيدليات التي انتشرت في السنوات الأخيرة، فأنت تعرف يقيناً أن ما نبيعه لهم هو الـ"THC".

Estes são apenas alguns dos milhares de passageiros que estão presos no terminal de Burbank porque o voo deles foi adiado ou cancelados devido a truques sujos da Casa Branca.
هؤلاء هم قلة من آلاف المسافرين من المحاصرين في مبنى ركاب (بيربانك) وذلك لأنه تم تعليق أو إلغاء رحلاتهم بسبب أكاذيب البيت الأبيض القذرة

O cérebro tem que manipular um mar de milhares de sinais elétricos levando-os a todos até ao seu destino precisamente na altura certa.
على الدماغ أن يتلاعب ببحرٍ من آلاف الإشارات الكهربائية لإيصال كل منها إلى وجهته في الوقت المناسب تماماً.

Baixa o custo dos materiais normais de uma experiência de milhares de dólares para centenas de dólares, e também reduz grande parte do tempo.
لأنه سيخفض تكلفة متوسط الأدوات اللازمة لتجربة ما من آلاف الدولارات إلى المئات فقط، كما أنه يختصر الوقت كثيراً أيضاً.