"من أجلكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• por vocês
• para vocês
• por ti

Estou muito feliz por vocês e... feliz de estar aqui, foi muito bom deixarem-me vir.
أنا .. أنا متحمّس للغاية من أجلكما متحمّس لوجودي هنا و ممتن جداً لسماحكما لي بالحضور

Continuarei a fazer tudo por vocês, sabem isso.
ما زلت مستعدا للقيام بأي شيء من أجلكما أنتما تعرفان ذلك

Espera... então eu recebi muitas balas por vocês, e vocês nem sequer procuraram por mim?
انتظر .. لقد اطلق علي الرصاص عدة مرات من أجلكما ولم تبحثوا عني ؟

Esta noite, engarrafámos todas as estrelas para vocês, meus jovens amigos.
لقد عبئنا من أجلكما كل النجوم اليوم يا أصدقائي الصغار

É bom para vocês, mas ele vem connosco.
نحن مسروران جداً من أجلكما ولكنه سيرافقنا

Bem, estou a fazê-lo por ele, não por ti.
حسناً, اناأفعلهذا منأجله , و ليس من أجلكما

Fico tão feliz por vocês!
أنا سعيدٌ من أجلكما شكرا لك هذا مُذهل حقّا

O que posso fazer por vocês, Detectives?
إذن، ماذا يُمكنني أن أفعله من أجلكما أيها المحققان؟

Se não conseguem fazê-lo pelo vosso avô, pelo vosso país ou pelo vosso falecido amigo façam-no por vocês próprios.
،لو لن تفعلا ذلك من أجل جدكما ... ولا بلادكما، ولا صديقكما الميت فافعلاه من أجلكما

Vou a tatuar-me resíduo perigoso na cara por vocês.
سأذهب وأضع وشماً على جبهتي من أجلكما

Oh. Estou muito contente por vocês os dois.
انا حقا سعيدة من أجلكما يا اصحاب

Ela ficaria muito feliz por vocês.
كانت لتكون سعيدة للغاية من أجلكما.

A sério, amigo, estou muito feliz por vocês.
بجدية يا رجل، أنا... أنا سعيد جدّاً من أجلكما.

Era o mínimo que podiam fazer por vocês.
لقد كان أقل ما يمكنهم فعله من أجلكما

Fico muito contente por vocês.
أنا سعيد من أجلكما.

Mãe Gremlin, Pai Gremlin, esta cesta é para vocês.
الأم شبح المشرحة الأب شبح المشرحة هذه السلة من أجلكما

Então, é mais um dia normal para vocês.
إذًا مجرد يوم آخر على المكتب من أجلكما يا اولاد

Tenho uma ronda de entrevistas alinhadas com filiais locais para vocês os dois.
أنا لدي جولة من المقابلات مع الشركات التابعة المحلية المصطفة من أجلكما أنتما الاثنين

- Talvez o faça por ti. - Isso era bestial, pai.
لعلني أفعلها من أجلكما - هذا عظيم يا أبي -

Rebecca, sabes que quero ficar feliz por ti, mas o casamento é um grande passo.
ربيكا ، أنت تعلمين أنني أريد أن أكون سعيدة من أجلكما ، لكن الزواج خطوة كبيرة

Faria qualquer coisa por ti... por ambos.
قمت بعمل أشياء من أجلك ، من أجلكما