"من أجل الحب" - Translation from Arabic to Portuguese

• por amor
• pelo amor
• por causa de amor

A publicidade podia ajudar-te a conseguir o papel. Fiz isto por amor.
الجمهور لابد أن يساعدك للحصول على المسلسل, فعلتها من أجل الحب

Pesquisas sobre donas de casa dizem que as mulheres casam por amor.
حسنا،التدبير الإداري الجيد، المسابقات تخبرك أن النساء تتزوج من أجل الحب

Com um toscano como tu... - por amor. - Que amor?
مع توسكاني يصرف الكثير مثلك - من أجل الحب -

Achas que ele fez isto por amor ou porque é o teu maior fã?
ماذا، أتعتقدين أنه قام بهذا العمل من أجل الحب ولأنه أكبر معجب بك

A minha vida são longas horas de trabalho, planos para viagens que nunca faço e ficar-me pelo amor que leio nas páginas de romances.
حياتي هي العمل على مدار الساعة و لم أقم بأي رحلات و إعداد المناسبات من أجل الحب في منزل واحد

Admito que estes pecados são graves, ...mas foram cometidos por amor.
،لكن حقيقةً يا أبتي إنها ذنوبٌ من أجل الحب

Espero que deseje que casem por amor.
لكن أتمنى أنها تريد منهم الزواج من أجل الحب

Duvido que alguma vez tenhas de escolher entre casar por amor ou por motivos mais prosaicos.
أشك فى أنه سيكون فى وسعك أن تختارى بين الزواج من أجل الحب,أو الزواج من أجل أعتبارات ماديه

"Ele lutará por amor num Palácio de Jade."
وقال انه معركة من أجل الحب في قصر من اليشم.

Dizes que queres morrer por amor, mas não sabes nada sobre a morte e não sabes nada sobre o amor!
تقول انك تريد الموت من أجل الحب لكنك لا تعلم شىء عن الموت ولا شىء عن الحب

Penso que lutar por amor faz mais sentido do que o resto,
أعتقد بان القتال من أجل الحب هو الأكثر صواباً

É sobre os sacrifícios idiotas que fazemos por amor.
تتكلم عن التضحيات الحمقاء التي نقوم بها من أجل الحب

As coisas que fazemos por amor!
الأشياء التي نفعلها من أجل الحب , أليس كذلك ؟

Não há maior glória do que morrer por amor.
لايوجد شرف أعظم من الموت من أجل الحب

Não sei, só que penso que quando te casas tem que ser por amor, não é?
أنا فقط أعتقد أنه إذا ستتزوج فيجب أن يكون من أجل الحب

Seja o que tiver feito, fi-lo por amor.
ماذا حدث لوالدتي ؟ كل شيء فعلته كان من أجل الحب

- Quase deu. Matar por amor é assim tão diferente, como matar por dinheiro?
هل القتل من أجل الحب مختلف عن القتل من أجل المال؟

Eu fi-lo por amor. Eu sei que ele parecia bom rapaz e tudo isso.
لقد فعلت هذا من أجل الحب أعلم أنه يبدو رجل طيب

Mesmo que o seu corpo estivesse aí, não podes arriscar o Inferno na Terra, não só por amor.
حتى لو كان جسده هنا، لا يمكن أن تخاطري بإطلاق الجحيم على الأرض ليس من أجل الحب فقط

Não por amor, mas por infidelidade.
ليس من أجل الحب. بل من أجل الخيانة الزوجية.

E, acima de tudo, chora pelo amor que nunca sentirá;
والأهم من أي شيء... إنها تبكي من أجل الحب...

Tens razão. Terminaste a tua vida por causa de amor.
وأنت علي حق، لقد أنهيت حياتك من أجل الحب