"من أجل الذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo ouro
• por ouro

Ele era um Conquistador. Veio para cá pelo ouro.
لقد كان فاتحاً لقد أتى إلى هنا من أجل الذهب

Está mal, esles estão a lutar pelo ouro!
لقد تعاركو مع بعضهم من أجل الذهب

Exacto. E não vêm só pelo ouro mas também por vidas.
ولن يأتوا فحسب من أجل الذهب بل لقتلنا.

E tem lutado por ouro desde então.
ولم أتعارك ثانيآ من أجل الذهب منذ ذلك الحين.

Homens que combatem por ouro não têm honra ou lealdade. Não são de confiança.
الرجال الذين يقاتلون من أجل الذهب ليس لديهم ولاء ولا شرف ولا يمكن الوثوق بهم

O pai dela vendeu-nos por ouro e favores.
لقد باعنا أباها من أجل الذهب و التقرّب من الرومان

Todas. E fê-lo pelo ouro.
كل فرد منهم، وفعلوا هذا من أجل الذهب

Só aqui estou pelo ouro, capitão.
أنا هنا من أجل الذهب فقط ، أيها القائد

- Não pelo ouro ou por dinheiro, mas pelo Buda de Jade.
ليس من أجل الذهب أو النقود لكن لأجل الـ(جايد بوذا)

Aposto que também vieste pelo ouro.
أراهن أنك أتيت من أجل الذهب أيضاً!

Fazem-no pelo ouro.
بل من أجل الذهب.

Eles fazem tudo por ouro
أنهم سوف يفعلون أي شيء من أجل الذهب

Se eu for, não será por ouro ou jóias.
سأخوض هذة الرحلة ... ولكن ليس من أجل الذهب والجواهر

Há ali um carro com uma matrícula "nado por ouro".
هناك سيّارة مع لوحة مكتوب عليها swm4gld" السباحة من أجل الذهب"

Só os tolos morrem por ouro.
فقط الحمقى يموتون من أجل الذهب

Lutamos por ouro.
نحن نقاتل من أجل الذهب.