"من أجل الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• para pessoas
• pelas pessoas
• para as pessoas
• pelo povo

Este também é um lugar para pessoas que permanecerão durante muito tempo.
وكان هذا المبنى الذي سيدوم لفترة طويلة أيضًا من أجل الناس.

Desde aí, fizemos, no escritório, muitos outros lugares para pessoas.
ومنذ ذلك الوقت، صنعنا في المكتب، العديد من الأماكن الأخرى من أجل الناس.

Por que um acidente no nascimento me daria direitos para decidir pelas pessoas deste país
لماذا يعطي النسب الرأى الصحيح لأصنع القرارات من أجل الناس ؟

Queria que o chefe da estação fosse recordado pelas pessoas que salvou, e não pelas que... guardou.
أرادَ أن تبقى ذكرى ناظر المحطة خالدة، من أجل الناس الذين انقذهم، ليسَ الذينَ... أبقاهم.

Queremos cidades para as pessoas onde possamos passear e andar de bicicleta.
بل نريد المدن من أجل الناس حيث يمكنهم السير واستعمال دراجاتهم.

Porque queres voltar a trabalhar para as pessoas que te fizeram isto?
لما العودة للعمل من أجل الناس الذين يضعونك في كل هذا؟

Às vezes, é Mendez o revolucionário que luta pelo povo.
في بعض الأيام هو الزعيم الثوري يُحارب من أجل الناس

Porque este lugar não é so para pessoas que não têm trabalho, é para pessoas que não querem trabalho.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل، إنه من أجل الناس الذين لا يريدينهم.

Sim, para pessoas que nunca lhe mostraram reconhecimento.
وقد عمل أيضاً من أجل الناس الجاحدين

Outro lugar para pessoas.
مكان آخر من أجل الناس.

E somos excelentes para pessoas solteiras.
- ونحن رائعين من أجل الناس العازبين

Mas antes disso, diria que, às vezes, temos de arriscar, principalmente pelas pessoas de que gostamos.
لكن قبيل اعتقاله كان سيخبرك أننا أحيانًا علينا أن نجازف خاصة من أجل الناس الذين نحفل بهم.

Eu sou assim mesmo, luto pelas pessoas.
هذه أنا حقا، أُقاتل من أجل الناس.

Um polícia. Faço o que posso pelas pessoas.
ضابط شرطة، أفعل أي شيء من أجل الناس...

A questão é, o que fazemos pelas pessoas não é perigoso.
الأمر هو، ما نفعله من أجل الناس...

Mas fazer um edifício para as pessoas é bom.
لكن وكما تعلمون، تشييد مبنى كمكان من أجل الناس هو أمر جيد.

Não sei. É apenas o que as pessoas fazem para as pessoas de quem gostam.
لاأدري ، إنه فقط ما يفعله الناس من أجل الناس الذين يهتمون بهم

Eles são os novos barman para as pessoas que não têm tempo para um psiquiatra.
إنهم السقاة الجدد من أجل الناس الذين لا يملكون الوقت من أجل التملص.

Faço-o pelo povo da cidade.
هذا من أجل الناس الموجودين في المدينة

Estou aqui a trabalhar pelo povo.
أنا هنا أعمل من أجل الناس.