"من أجل امرأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por uma mulher
• por causa de uma mulher

Nunca te vi fazer um esforço tão grande por uma mulher.
لم أرك تعمل بجد هكذا من أجل امرأة من قبل

Phoebus, não se abandona um amigo por uma mulher!
لا يمكنك التخلى عن صديق من أجل امرأة

Deixas-me por uma mulher com quem não tens hipóteses.
تتخلص مني من أجل امرأة ليس لديك أية فرصة معها

Ou preocupar-me que me deixes por uma mulher mais nova.
أقلقُ حول أن تترُكنني من أجل امرأة يافعة؟

Embarquei nesta aventura por causa de uma mulher.
لقد قمت بهذا الطيران من أجل امرأة وهي ليست هنا لترحب بي

Ela deixou o seu marido milionário há dois anos por uma mulher mais nova.
لقد هجرت زوجها البليونير منذ سنتين من أجل امرأة يافعة

Ele atravessou o inferno por uma mulher.
لقد ذهب لآخر العالم من أجل امرأة

Porque deitarias isso a perder por uma mulher?
ولماذا تلقي بكل هذا من أجل امرأة

Eu por uma mulher...
فعلتها من أجل امرأة.

Matei por uma mulher...
قتلتُ من أجل امرأة.

Quer dizer, podia perceber se me trocasses por uma mulher a sério... mas por um pedaço de plástico?
أعني , أتفهم سبب قيامك بهجري من أجل امرأة حقيقية !

Como eu disse ao telefone, estou aqui por causa de uma mulher, com quem costumava namorar, Alma Bremer?
كما قلت على الهاتف، أنا هنا من أجل امرأة اعتدت مواعدتها، (آلما بريمر)؟