"من أجل حياته" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela sua vida
• pela vida dele

A camisa branca de um condenado que suplica pela sua vida.
القميص الأبيض لرجل بائس يتوسل من أجل حياته

Como foi terrível ver a pessoa que mais amo a lutar pela sua vida, e saber que nada podia fazer?
كيف من المفزع رؤية الشخص الوحيد الذي أحبه في العالم يقاتل من أجل حياته ومعرفة أنني لا أستطيع عمل شيء حيال ذلك ؟

Ele está ali a lutar pela sua vida.
إنه لا يفعل إنه في الداخل يكافح من أجل حياته حسناً؟

Bem, ele está a lutar pela vida dele.
حسناً إنه يُقاتل من أجل حياته

O meu filho implorou pela vida dele.
ابني ترجى من أجل حياته

Aparentemente, o cretino está a suplicar pela sua vida.
على ما يبدو فهذا الغبي يستجدي من أجل حياته

Quando ele estava desarmado, o seu homem matou-o, exactamente onde estava, a implorar pela sua vida.
عندما كان أعزل، رجلك أردوه قتيلا، الحق حيث كان واقفا، يتوسل من أجل حياته.

Onde um rapaz é enviado para a selva para viver da terra, lutar pela sua vida enquanto defende a vila.
حيث وُلد و بعث إلى البرية... للعيش على الأرض، يكافح من أجل حياته بينما يحمي قريته.

Bem, enquanto implorava pela sua vida ele mencionou qualquer coisa... ..sobre um fornecimento interminável de bloodsteel.
عندما توسل من أجل ...حياته ذكر شيء ما حول إمداد لانهائي للدم الصلب

Agora levamo-los ao vivo ao Peter Griffin Junior High onde o lutador Presidente do Concelho Peter Griffin está a lutar pela sua vida politica.
"(نأخذكم الآن لمدرسة (بيتر غريفين" "حيث يكافح الرئيس من أجل حياته السياسية"

Pois foi, a implorar pela sua vida.
أجل يتوسل من أجل حياته

Eu creio Senhor Chetley sentia que ele estava a lutar pela sua vida.
أعتقد أن السيد ( تشاتلي ) اعتقد أنه يقاتل من أجل حياته

Lutar pela sua vida.
يُقاتل من أجل حياته.

O Bryan Wallace está num hospital a lutar pela sua vida.
اسمع, (برايان والاس) مستلق في غرفة بالمشفى الآن يصارع من أجل حياته.

Há uma hora, Shrimply Pibbles, o líder de direitos civis mais influente da galáxia entrou nas emergências deste hospital onde ainda está a lutar pela sua vida.
منذ ساعة، (شريمبلي بيبلز) زعيم الحقوق المدنية الأكثر تأثيراً في المجرة، تم إحضارة لغرفة الطوارئ لهذا المستشفى، حيث أنه يناضل في الوقت الراهن من أجل حياته.

O Hakeem está a lutar pela vida dele, eu luto por ti...
أعني , ( حكيم ) يناضل من أجل حياته و أنا أناضل من أجلك

Quando ouviu meus os gritos, o pobre Billy começou a ficar angustiado e entrou em pânico, e lutou pela vida dele.
سمع بكائي , (بيلي) المسكين أصبحت محزونة وبدأت حالة من الذعر... وكافحت من أجل حياته.

O Jones está a lutar pela vida dele.
(جونز) يقاتل من أجل حياته.