"من أجل شخص آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• por outra pessoa
• para outra pessoa

Sejamos honestas... às vezes, não há nada pior do que ficar feliz por outra pessoa.
دعنا نكون صادقين أحياناً يكون أصعب شئ فى الحياة هو الفرحة من أجل شخص آخر

Olha, não é nenhuma grande lição cármica como fazer algo completamente altruísta por outra pessoa.
ليس هنالك أعظم من أن تقوم بشئ متخلياً عن الأنانية من أجل شخص آخر.

Tenho os meus ideais e não posso mudá-los por outra pessoa.
لدي أفكاري الخاصة ولا ارغب في تغييرها من أجل شخص آخر

E quando lhes deu estas coisas, não foi para outra pessoa.
\u200fوحين أعطاك هذه الأشياء، \u200fلم تكن من أجل شخص آخر.

Foi feita para outra pessoa... e tenho corrido tudo à sua procura para lhe devolver o dinheiro.
وهي مصنوعة من أجل شخص آخر ... وأركض كل شيء في بحثك اعادة الاموال.

Arriscar a nossa família por outra pessoa seria apenas uma tolice.
أن نضع مستقبل عائلتنا في خطر من أجل شخص آخر هو تصرف أرعن

Que ia acabar com ela a deixar-me por outra pessoa.
وسينتهي بتركها لي من أجل شخص آخر

- Por isso, seguiste o meu conselho... e nunca mais voltarias a mudar por outra pessoa... para nunca mais ficares magoada.
ربّما لهذا إتبعتِ نصيحتي ولم تغيّري من نفسك مجددا من أجل شخص آخر... حتى لا تتأذي أبدا.

Estamos todos aqui por outra pessoa.
كلنا هنا من أجل شخص آخر

Protegeste a Astor, e arriscaste-te por outra pessoa.
لقد حميتَ (أستور)، وتكبّدتَ المشقّة من أجل شخص آخر