"من أجل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• para quem
• Por quem
• pelas pessoas que
• por aqueles que

Sabes para quem faço isto?
هَلْ تَعْرفين من أجل من أعمل كل هذا؟ أَعْملُ هذا من أجلك

Vou estar no teatro até ao meio-dia para quem tiver coragem suficiente para libertar o seu espírito criativo.
سأكون في المسرح حتى الظهيرة من أجل من يمتلك الجرأة لإظهار إبداعه

para quem gosta de andar no engate, também há muito disso.
من أجل من تحبهم ومن أجل مطاردة الفتيات الجميلات يوجد هناك الكثير من الفتيات الجميلات أيضاً

"Por quem devemos lutar agora?"
من أجل من ينبغى علينا أن نقاتل فى الوقت الراهن ؟

Apenas os de coração puro se sacrificariam Por quem amam.
فقط ذوي القلوب الصافية هم من سيقومون بالتضحية من أجل من يحبون

Um homem sensato disse-me... Ontem, por acaso... Que lutamos Por quem amamos.
رجلُ حكيم أخبرنى مرة ، بالأمس حيث واقع الأمر أننا نحارب من أجل من نُحب.

Faço-o pelas pessoas que amo. - Faço-o por ti, Katara.
أنا أفعله من أجل من أحبهم إنني أفعله من أجلك يا كتارا

E o papá delas fará o que for preciso por aqueles que ama.
ووالدهما سيفعل أياً ما يلزم من أجل من يحب

para quem estamos a fingir? Boa noite, Clyde.
أنت تتظاهر من أجل من ؟ "تصبح على خير "كلايد

Eles sabem para quem trabalham?
أتعرف من أجل من يعملون ؟

Então, para quem é a maquilhagem?
إذن، من أجل من كل هذا التزين؟

Annie, para quem é essa?
آنى", من أجل من كانت تلك ؟"

E para quem é aquela?
لذا... من أجل من هذه ؟

- para quem?
سيكون ممتعاً - من أجل من ؟

Aquela Por quem
من أجل من سأستمر في المضي بهذه الحيـاة

Lembrar os homens Por quem é que estão a lutar?
لتذكير الرجال من أجل من يحاربون

Diz-me Por quem me deixaste?
قولي لي، من أجل من تركتني؟

Por quem ganhaste aquela corrida?
من أجل من قد فزت هذا السباق؟

Por quem estamos a beber agora?
من أجل من نشرب الآن؟

Eu também luto pelas pessoas que amo.
لقد حاربت من أجل من أُحبهم أيضاً