"من أجل والدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo meu pai
• para o meu pai

Senhores da Imprensa, esta corrida de medricas hoje à noite é pelo meu pai.
يا رجال الصحافة، سباق الجبان هذه الليلة .إنما هو من أجل والدي

Obrigada, pelo que fizestes pelo meu pai. Por toda minha família.
شكراً لك لما فعلته من أجل والدي ولما فعلته من أجل عائلتي بأكملها

Isto é pelo meu pai, seu filho da mãe patético.
هذا من أجل والدي أيها اللعين المثير للشفقة

Instalaste um salão de bowling para o meu pai e tatuaste a minha família toda nas costas.
لقد صممت صالة البولينج من أجل والدي. وحصلتَ على وشمٍ لعائلتي على ظهرك. هل الوشم مبالغٌ فيه؟

Fi-lo para o meu pai quando tinha 8 anos.
قمت بصنعه من أجل والدي عندما كنت في الثامنة

Faço tudo pelo meu pai.
مُستعد لفعل أيّ شيء من أجل والدي.

Esta foi pelo meu pai.
وهذه من أجل والدي

Isto é pelo meu pai.
هذه من أجل والدي.

Isto é pelo meu pai.
هذا من أجل والدي

Isto é pelo meu pai.
هذه من أجل والدي

pelo meu pai, por favor.
من أجل والدي, رجاء

Isto foi pelo meu pai.
هذا كان من أجل والدي

- Fi-lo pelo meu pai.
-فعلت ذلك من أجل والدي

pelo meu pai.
من أجل والدي

Tenho que levar scungilli para casa para o meu pai.
علي أن أجلب بعض السوينجلي من أجل والدي

- São para o meu pai. - Ah, alguém tem uma festa...
انها من أجل والدي ـ أحدهم يقيم حفلة

É para o meu pai.
إنها من أجل والدي

É para o meu pai.
هذا من أجل والدي.