"من أحد ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• de alguém

Um plano aproximado em RV significa que se está mesmo próximo de alguém.
الإقتراب في الواقع الإفتراضي يعني إقترابك الفعلي من أحد ما.

Nunca estive suficientemente próxima de alguém para ficar magoada.
أني لم أقترب من أحد ما بما فيه الكفاية لأن يجرح قلبي

Estava a pensar que não acho que pudesse aceitar dinheiro de alguém e fingir que sinto paixão.
كنت فقط أفكر، بالنسبة لي لا أعتقد أنه من الممكن... أن أقبل نقوداً من أحد ما ثم أتظاهر بحبي له.

Ele não começaria um incêndio só para se vingar de alguém.
لن يرتكب هذا الجرم لينتقم من أحد ما

Obviamente, ela teve ajuda de alguém.
من الواضح أنها تلقت مساعدة من أحد ما

Devia estar a fugir de alguém.
على الأرجح كانت تهرب من أحد ما