"من أخبرك بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem te disse isso
• Quem lhe disse isso
• Quem te contou isso
• Quem lhe contou isso
• Quem disse isso
• Quem é que te disse isso
• - Quem disse

Eu não toco nos miúdos! Quem te disse isso?
لم أتحرّش باولئك الأطفال من أخبرك بذلك ؟

Sei Quem te disse isso.
أنا أعرف من أخبرك بذلك,هذا غير صحيح

Não sei Quem lhe disse isso, mas é um disparate.
حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض

- Não é sexta-feira. - Quem lhe disse isso?
انه ليس يوم الجمعة - من أخبرك بذلك -

Vejo que a minha vida é um livro aberto! Quem te contou isso?
حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك?

Quem lhe contou isso, o Chip Gordon?
من أخبرك بذلك تشيب جوردون؟ انه رجل مسن و وحيد

Quem disse isso?
من أخبرك بذلك ..

Quem é que te disse isso?
من أخبرك بذلك ؟

Quem te disse isso?
.. وأنت ترمين علي هذا الهراء - من أخبرك بذلك ؟ -

- Quem te disse isso?
من أخبرك بذلك ؟

Quem te disse isso?
من أخبرك بذلك ؟

Quem te disse isso? Não sei.
من أخبرك بذلك ؟

Quem te disse isso? Tu...
من أخبرك بذلك ؟

Quem lhe disse isso?
من أخبرك بذلك ؟ ؟

Quem lhe disse isso?
من أخبرك بذلك ؟

- Quem lhe disse isso?
من أخبرك بذلك ؟

Quem te contou isso?
من أخبرك بذلك ؟

Quem lhe contou isso está enganado.
انظر، أياً كان من أخبرك بذلك فهو مخطيء

- Quem disse isso?
من أخبرك بذلك ؟

- Quem disse?
من أخبرك بذلك ؟