Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"من أخبرك هذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Quem te disse isso
-
Quem lhe disse isso
-
- Quem te contou
-
que te disse isso
-
Quem te contou isso
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك هذا ؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | - من أخبرك هذا ؟ |
| - Quem te contou isso... | Open Subtitles | أياً كان من أخبرك هذا... لقد فعل! |
| O homem que te disse isso era meu pai. | Open Subtitles | أعرف من أخبرك هذا. كان أبي. |
| - Quem te contou? | Open Subtitles | من أخبرك هذا ؟ |
| Foi o Tony que te disse isso? | Open Subtitles | (تونى ) من أخبرك هذا ؟ |