"من أخذها" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem a levou
• quem os levou
• Quem é que a levou
• quem o levou
• quem o roubou

Ainda não sabem o que lhe aconteceu, ou quem a levou, ou para onde foi ou como...
ما زالوا لا يعرفون ما حل بها أو من أخذها أو أين ذهبت أو كيف عادت

E quem a levou manteve-a presa... até que estivesse preparado... e depois matou-a.
وكل من أخذها أبقتها حبسهن حتى انه كان جيدا وعلى استعداد... وثم قتلها.

- Então, quem os levou?
من أخذها إذن؟

Quem é que a levou?
من أخذها ؟

O mais incrível é quem o levou.
الأكثر عجبا هو من أخذها.

A minha preocupação agora é descobrir quem o roubou e manter-me na pista.
-هذا غير وارد سأعرف من أخذها وأركز على ذلك

Mas, por outro lado, penso que ele sabia quem a levou.
ولكن في الجانب الآخر أظنه يعلم من أخذها

Porque quem a levou, pode ser o nosso assassino.
لأن من أخذها قد يكون القاتل لدينا.

Estava aqui ontem. quem a levou?
ـ من أخذها بعيداً؟

quem a levou, deve ter tido uma mudança de consciência.
لابد أن من أخذها بدل رأيه

Então quem a levou?
إذاً من أخذها ؟

Sabe quem o levou?
-هل تعرف من أخذها ؟

- Não sei quem o roubou.
لا أعرف من أخذها