"من أربع ساعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de quatro horas
• há quatro horas
• do que quatro horas

As enxaquecas são cefaleias recorrentes que criam uma sensação de opressão no crânio e podem durar de quatro horas a três dias.
الصداع النصفي هو صداع متكرر يخلق إحساسًا يشبه الملزمة في الجمجمة يمكن أن يستمر من أربع ساعات إلى ثلاثة أيام.

Há mais de quatro horas que não se mexe.
أنا ما رأيت يتحرّك في أكثر من أربع ساعات.

Olá, estou a telefonar porque já passaram mais de quatro horas... e o vosso anúncio dizia para telefonarmos se passassem mais de quatro horas.
مرحباً, أنا أتصل لأنه قد مرت أكثر من أربع ساعات... و يقول إعلانكم أن أتصل بكم إن مرت أكثر من أربع ساعات.

Duzentos miligramas. Ele foi mordido há menos de quatro horas.
مائتا ملليجرام تلقى رجلنا العضة منذ أقل من أربع ساعات

Além do facto de que já o deveriam ter feito até há quatro horas atrás... se fossem mesmo fazê-lo?
كان عليكم فعل ذلك من أربع ساعات مضت إن كنتم سفعلون أصلًا؟

Não durmo mais do que quatro horas por noite.
أنا لا أنام أكثر من أربع ساعات في الليلة

Acho que não dormi mais de quatro horas desde que cá cheguei.
لا أعتقد أنني نمت أكثر من أربع ساعات منذ قدومي إلى هنا

Temos menos de quatro horas para voltarmos. Devemos ir.
لدينا أقلّ من أربع ساعات للعودة، يجب أن نذهب.

Devia montar uma casa de bonecas em menos de quatro horas!
وأود أن تكون قادرة لتركيب دمية في أقل من أربع ساعات.

São 3h45, portanto temos menos de quatro horas para voltarmos antes dos miúdos se levantarem.
حسناً إنها الرابعة إلا ربع .. لذلك لدينا أقل من أربع ساعات

Tomas Edribali foi encontrado morto no Paquistão à menos de quatro horas atrás.
توماس ادريبالي عثر عليه ميتا في باكستان قبل أقل من أربع ساعات.

Tenho menos de quatro horas para dormir, nem pensar em ir para a cama.
،لدي أقل من أربع ساعات للذهاب للنوم .ولكن لن أستطع النوم بعد هذا

É um filme de quatro horas.
سأجعلك تمارس أكثر من أربع ساعات

São mais de quatro horas, pela estrada.
-أنه أكثر من أربع ساعات أذا أتبعت الطريق

Depois, novo intervalo de quatro horas.
ثم فجوة من أربع ساعات مرة أخرى.

É impossível resistir mais de quatro horas
لن نصمد لأكثر من أربع ساعات

Não estou a evitar nada, mas se estiver mais de quatro horas assim vai ter derrames nos vasos capilares, e sérios estragos permanentes.
تجنب ذلك، لكن إذا كان لديك أكثر من أربع ساعات... وقد انفجر الأوعية الدموية وقد آثار دائمة. -متى؟

-Em menos de quatro horas.
بأقل من أربع ساعات

Menos de quatro horas.
أقل من أربع ساعات

Onde estavam há quatro horas, quando eu precisei?
أين كنتم من أربع ساعات عندما احتجته؟

A Serena está na prisão há quatro horas.
سيرينا في السجن لأكثر من أربع ساعات

Isso leva mais do que quatro horas.
هذا, هذا يأخذ وقت أكثر من أربع ساعات