"من أربع سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• há quatro anos
• de quatro anos

Estamos casados há quatro anos. É preciso que as coisas assentem mais?
لقد تزوجنا من أربع سنوات كيف يمكن أن تستقر أكثر؟

Não te lembras do descarrilamento do comboio há quatro anos?
ألا تتذكر هذا القطار الذي أنحرف عن مساره من أربع سنوات

E se ela nunca o viu há quatro anos atrás porque não estava lá?
ماذا إن كانت لم تره من أربع سنوات لأنه لم يكن هناك ؟

Demorou mais de quatro anos. Foram cerca de 16 anos.
أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريباً.

Por exemplo, o valor do meu apartamento em Manhattan quase duplicou em menos de quatro anos.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

Isso foi há mais de quatro anos, antes de eu engravidar.
سحقاً لكِ , مضى على ذلك أكثر من أربع سنوات , وقبل أن أكون حامل

Já há quatro anos.
انها، اه، أكثر من أربع سنوات الآن، في الواقع

há quatro anos, quando aquele caso terminou, a nossa equipa reuniu-se e sentimos...
من أربع سنوات مضت، عنما انتهت تلك القضية، مكث فريقنا هناك، وشعرنا فقط بـ...

Estou preso aqui, a mais de quatro anos.
لقد كنت محتجزاً هنا لأكثر من أربع سنوات