"من أسبوعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• de duas semanas
• há duas semanas
• semanas que
• duas semanas atrás
• semanas para

Passaste mais de duas semanas a cuidar dele sozinho.
قضيتَ معه أكثر من أسبوعين تعتني به بنفسك

Quando tiver chefiado isto mais de duas semanas, logo verá.
عندما تكونى الرئيس لأكثر من أسبوعين ستعلمى ذلك

Os pais queixaram-se do desaparecimento dela há duas semanas.
لقد أبلغ والديها عن فقدها من أسبوعين مضوا

Estás na equipa há duas semanas e já jogas de início?
أنت في الفريق من أسبوعين وأصبحت في التشكيلة الأساسية فجأة

E da última vez que falei com ele, disse que tinha saudades minhas e que me pagava para ir comer pipocas com ele, mas há duas semanas que não responde a nenhuma mensagem minha.
اخر مرة تحدثتُ اليه قال انه يفتقدني وأراد مني ان اتناول الفُشار معه ولكنه لم يرد على رسائلي منذ أكثر من أسبوعين

Por coincidência, o seu filho Lydel Jr teve um acidente... há duas semanas atrás.
و للمصادفة ابنه مات في حادث هرب منفذه منذ أقل من أسبوعين

Fiz-me passar por ti nas ultimas 2 semanas para provar que sou capaz de jogar na equipa dos rapazes.
لقد فعلت هذا من أسبوعين لكي اثبت أنني أستطيع اللعب في فريق كرة القدم للرجال

E, quando fores despedido, o Trevor não aguenta lá mais de duas semanas.
أنا واثقة عندما ستطرد تريفور لن يبقى أكثر من أسبوعين

Há mais de duas semanas para me apanhar em chamadas parvas.
تحصلين على أكثر من أسبوعين لتأتيني بالاستدعاءات السخيفة

Agora sei que foi cerca de duas semanas.
فى ذلك الوقت، بدا الأمر وكأنه لن ينتهى لقد مكثت أكثر أو أقل من أسبوعين

Temos menos de duas semanas para os salvar da falência.
لأن لدينا أقل من أسبوعين من الوقت لنبعدهم عن الإفلاس

Não, precisa é de alguém que mantenha a relação mais de duas semanas.
كلا، ما تحتاجه هو شخص يستطيع الحفاظ على علاقة تدوم لأكثر من أسبوعين

Os vândalos levam menos de duas semanas para derrotar as defesas da cidade.
تطلَّبَ الأمر من الفانداليين أقل من أسبوعين لقهرِ دفاعات المدينة

Ainda estás a trabalhar naquele triplo de há duas semanas?
أمازلتِ تعملين على جريمة القتل الثلاثيّة من أسبوعين ؟

Preenchi uma denúncia de pessoas desaparecida há duas semanas.
قمت بالإبلاغ عن شخصِ مفقود من أسبوعين مضوا

Parece que a agente Ricci dos Narcóticos trouxe-a há duas semanas, mas não há registo de nenhuma prisão.
يبدو ان الظابطة ريكى من مكافحة المخدرات أخرجتها من أسبوعين لكن لا يوجد أى تسجيل لاعتقال

há duas semanas que limpo formigas pretas pela casa.
إنّي أنظّف المنزل من النمل الأسود منذ ما يُقارب من أسبوعين الآن.

Há semanas que tens sido tu a pagar-me o café.
تشتري لي القهوة لأكثر من أسبوعين

Mas isso nem é fisicamente possível. Foi há duas semanas atrás.
ولكنه لم يكن الحمل ظاهراً عليها لقد كان ذلك من أسبوعين

O último levantamento foi há duas semanas atrás, sempre a mesma quantia, 260 dólares por mês.
آخر سحب كان من أسبوعين نفس المبلغ 260 دولار كل شهر