"من أصدقائكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos vossos amigos

É melhor ouvir de mim agora do que dos vossos amigos depois.
كان غناؤكم جيد أو لا من الأفضل أن تسمعوا هذا الكلام مني على أن تسمعوا من أصدقائكم

Nenhum dos vossos amigos ou familiares corre perigo.
لا أحد من أصدقائكم أو عائلاتكم عرضة للخطر.

Se algum dos vossos amigos gostar de doces ou precisar de ajuda, pode sempre vir ter comigo.
و الآن تذكّروا , إن كان أيٌّ من أصدقائكم يُحبّ الحلوى . أو يحتاج المُساعدة , فبإمكانه دوماً أن يأتي لي

Tenho uma surpresa dos vossos amigos de caserna.
لدي مفاجأة صغيرة من أصدقائكم في الثكنة

Podem ouvir dos vossos amigos ou colegas de trabalho que o Apu já não vive em casa dele.
ربما تسمعون من أصدقائكم أو زملائكم بأن (ابو) لا يعيش بمنزله الآن