"من أعرفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que conheço
• que eu conheço
• o que eu conhecia

Todos os que conheço estão aqui. Não há mal nenhum aqui Morvern.
كل من أعرفه هنا و ليس هناك خطب في البقاء هنا

Disse que matava todos os que conheço se não o fizesse.
وقال أنّه سيقتل جميع من أعرفه إذا لم أفعل ذلك

Sei que vais tomá-la. És o tipo mais esperto que conheço.
وأعرف أنك ستفعل، فبعد كل شيء انت أذكى من أعرفه

A maioria das pessoas casadas que conheço dizem que já não pinocam.
أغلب من أعرفه وما زالوا متزوجين قالوا أنهم بعد فترة أصبحوا لا يمارسون الجنس معاً

Essas casas eram da minha família, dos meus amigos, dos meus vizinhos, de toda a gente que eu conheço.
هذه المنازل كانت لعائلتي وأصدقائي وجيراني، كل من أعرفه.

Sim, fácil. Os meus amigos, a minha família, tudo o que eu conhecia desapareceu.
اصدقائي , عائلتي كل من أعرفه غير موجود

És a pessoa mais doce e carinhosa que conheço.
أنت ألطف شخص أعرفه و أكثر من أعرفه اهتماماً

Enviei estas correntes por e-mail a todos que conheço, merda.
لقد أرسلت تلك الرسائل المتسلسلة اللعينة إلى كل من أعرفه.

É uma sátira de toda a minha vida e de toda a gente que conheço.
إنه رواية هجائية عن حياتي كلها وكل من أعرفه

Não sei, não sei. Quem me dera saber. Todos que conheço estão a proibir os filhos de fazerem entregas de jornais.
لا أعرف، لا أعرف أتمنى لو كنت أعرف كل من أعرفه منعوا أبنائهم من القيام بجولة توزيع الصحف

Sinto-me como se estivesse a trair todos os que conheço e amo no Castelo.
أشعر كما لو أني خائنه كل من أعرفه وأحبه داخل القلعه

Minto a toda a gente que conheço... excepto às minhas vítimas, momentos antes de as matar.
أكذب على كلّ من أعرفه... عدا ضحاياي قبل أن أقتلهم مباشرة

Traí toda a gente que conheço para participar nisto, Alice.
لقد خدعت كل من أعرفه لأجل هذا الموقع

Todos que conheço dizem, ele é perverso.
كل من أعرفه يقول أنه شرير

É uma sátira social mordaz sobre toda a gente que conheço, incluindo-te a ti.
عن كل من أعرفه بما فيهم أنت

Toda a gente que conheço está morta. Sim, pois...
كل من أعرفه ميت حسنًا

Meu Deus, és a pessoa mais corajosa que conheço.
رباه، أنتِ أشجع من أعرفه.

Ethan. Eles andam todos à tua procura. Todos os que conheço.
-الجميع يبحث عنك كل من أعرفه

Todos os que eu conheço estão ocupados com os actuais criminosos.
كل من أعرفه مشغول بالامساك بالمجرمين

Os meus amigos, a minha família, tudo o que eu conhecia desapareceu.
اصدقائي , عائلتي كل من أعرفه غير موجود