"من أكون أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem sou eu
• quem eu sou

Quem sou eu para dizer-lhes que não podem viver o sonho deles?
من أكون أنا للآمر هؤلاء الرجال أنهم لا يستطيعون عيش حلمهم؟

Se as faculdades de Medicina gostam, Quem sou eu para recusar?
أعنى , إذا كان هذا جيداً بالنسبة للكليات الطبية من أكون أنا لأستطيع الرفض ؟

Quem sou eu para negar a um homem o seu último pedido?
من أكون أنا حتى لا أحقق لرجل مطلبه الأخير

Sabe quem eu sou? Quer perder o emprego?
ليس لديك أي فكرة من أكون أنا هل تريد أن تفقد عملك؟

quem eu sou não importa. O que importa é aquilo que eu sei.
من أكون أنا لا يُهمّ ما أعرفه هو ما أفعله

Mas se faz alguém feliz alimentar os esquilos com nozes, Quem sou eu para dizer nozes para os esquilos?
وإذا كان ذلك من شأنه جعلهم سعداء من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟

Mas se te faz feliz alimentar os esquilos para as nozes, Quem sou eu para dizer nozes para os esquilos?
ولكن إن كان هذا الأمر يجعلك تشعرين بالسعادة من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟

Quem sou eu para dizer que temos apenas um grande amor na vida?
و من أكون أنا حتى أقول أنّنا نحظى بالحب الحقيقي فقط مرّة في العُمر ؟

Quem sou eu para te ajudar com a tua complicada - vida amorosa?
أعني، من أكون أنا كي أساعدكِ في حياتكِ العاطفية "المعقدة"؟

Se ele quer comer um Mars da rata de uma galdéria qualquer, Quem sou eu para julgar?
إذا كان يريد أن يأكل شوكلاتة "مارس" من على خوخة عاهرة ما, من أكون أنا لأنتقده؟

Mas Quem sou eu?
و لكن يا سيدتي ، من أكون أنا ؟

E agora talvez estejas pronto para compreender Quem sou eu.
والآن قد تكون مستعداً لتفهم من أكون أنا

Eu não percebo." E eu não sabia o que lhes dizer porque "sonder" começou a ser usada, Quem sou eu para dizer quais as palavras reais e quais não o são.
ولم أعرف بماذا أخبرهم، لأنه ومنذ اللحظة التي تم فيه تداول كلمة sonder، من أكون أنا لأحكم ما هي الكلمات الحقيقية من غير الحقيقية.

Quem sou eu para discutir com eles?
من أكون أنا لأتجادل معهم؟

Afinal, Quem sou eu?
أعني ، من أكون أنا ؟

quem eu sou e o que tu és.
من أكون أنا وماذا تكونين أنتِ؟

Não sei quem eu sou.
ولا أعلم من أكون أنا لا أَتذكّر

Sou Nyxaviera Wiz. Sabe quem eu sou?
أنا "نيكسافيرا " البارعة هل تعرف من أكون أنا ؟

Nem sequer sabes quem eu sou, pois não?
أنت أصلا لا تعرف من أكون أنا, هل تعرف؟

- Não sabe quem eu sou?
ألا تعلم من أكون أنا ؟

Por ser quem eu sou.
بل بسبب من أكون أنا