"من ألمانيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• da Alemanha
• na Alemanha
• do que a Alemanha

E se colocarmos as emissões marítimas numa lista das emissões de carbono por país, viriam em sexto lugar, próximo da Alemanha.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Vai-me custar uma bela quantia para a tirar da Alemanha...
سوف أتكلف الكثير من المال كى أخرجها من ألمانيا

E, mais cedo ou mais tarde, isto fará parte da Alemanha.
و عاجلا أم آجلا ، سيكون المكان جزءً من ألمانيا

Quero começar a minha história na Alemanha, em 1877, com um matemático chamado Georg Cantor.
أود أن أبدأ قصتي من ألمانيا,تحديدا في سنة 1877, مع عالم رياضيات يدعى جورج كانتر.

Sou um produtor musical muito importante na Alemanha.
أنا مُسجّل تنفيذي مُهمّ للغاية من ألمانيا.

O que poderia ser melhor do que a Alemanha no Inverno?
ماذا سيكون أفضل من ألمانيا في عزّ الشتاء ؟

O avô trouxe-a da Alemanha Oriental, quando ainda existia uma Alemanha Oriental.
جدي جلبها من ألمانيا الشرقية قديما عندما كانت هناك ألمانيا الشرقية

A CIA vai exfiltrá-lo da Alemanha antes de fazerem essa ligação?
إذاً الإستخبارات ستهربه من ألمانيا قبل أن يقوم بالإتصال ؟

E acabaste de nos falar da minha vizinha, de espiões e de informadores da Alemanha Oriental.
وقد أخبرتنا توك عن جاري، الجواسيس والعملاء من ألمانيا الشرقية.

Voltei da Alemanha para a Bolívia, pensando que, onde quer que fôssemos, teríamos a oportunidade de fazer a diferença.
عدت من ألمانيا إلى بوليفيا، معتقدا أنه وأينما ذهبنا، فإننا نملك فرصة لإحداث فرق ما.

Foi enviado para a Alemanha e 24 horas depois, foi enviado da Alemanha para o Walter Reed.
وأرسلوه إلى ألمانيا. وبعد 24 ساعة أرسلوه من ألمانيا إلى والتر ريد.

- tenha mentido sobre o seu status marital. - Eu queria sair da Alemanha, então...
فقد كذبتى عليه فى حالتك الزوجية لقد أردت الخروج من ألمانيا

Eu salvei a tua vida tirando-te da Alemanha, e tu tiraste-me desta enrascada, estamos quites.
اٍننى أنقذت حياتك و أخرجتك من ألمانيا و أنت أخرجتينى من كل هذه الفوضى اٍذن نحن متعادلان ، و قد انتهى كل شئ

um terço de divisões de combate vindas da Alemanha sobrevoava território nacional à hora do assassinato;
وثلث فرقة قتالية كان يعود من ألمانيا وطائراتهم في الهواء فوق الولايات المتحدة في وقت إطلاق النار الساعة 12:

O Eva Unidade 02 e o seu piloto foram-nos confiados pelo Terceiro Ramo da Alemanha.
هل تستطيع توقيع على الوثيقة ؟ لم يؤكد بعد . من ألمانيا

Estou transtornadíssimo com as notícias que me chegam da Alemanha.
لقد سائتني جدا الأنباء التي سمعتها من ألمانيا

E veio directo da Alemanha, também. Eu sei que é muito burocrático.
من ألمانيا أيضاً، أعلم أن هذا الكثير من الروتين الحكومي

Temos aqui a oportunidade de mostrar a nossa solidariedade pelas pessoas oprimidas na Alemanha.
لقد حصلت على فرصة هنا لإظهار تضامننا مع الشعب المظلوم من ألمانيا.

Chegaram há três semanas com passaportes da União Europeia emitidos na Alemanha.
وقد دخلا كلاهما إلى البلادِ منذُ "3" أسابيعٍ مضت قانوينا ويحملون جوازاتٍ تابعة للإتحاد الأوروبي ومعتمدة من ألمانيا

É pouco maior do que a Alemanha.
إنه أكبر قليلا من ألمانيا.

Reunimo-nos com funcionários de topo — da energia solar, eólica, etc. — e eles disseram-nos: "Estamos a ter problemas mais graves "do que a Alemanha e a Califórnia.
قابلنا كل رؤساء الطاقة الشمسية والنووية وغيرهم من المسؤولين، وما أخبرونا به هو، "لدينا في الحقيقة مشاكل جدية أكثر من كلٍ من ألمانيا وكاليفورنيا.