"من أمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• da mãe
• da sua mãe
• à mãe
• com a mãe

Foste condicionado a procurar a aprovação da mãe.
حالتك كطفل يحاول الحصول على موافقه من أمه

O bezerro deve permanecer perto da mãe para evitar perder-se nas nevascas repentinas.
العجل ، لا بد أن يبقي قريباً من أمه ليتجنب الضياع في العاصفة الثلجية المفاجأة.

Então tem o seu passaporte, cartas da sua mãe, uma linda fotografia de ti com o M.J.
اذن هنالك جواز سفره رسائل من أمه صورة ظريفة جدا لك و لـ إم جي

Deve ser cortado de dentro da sua mãe.... marcado com o símbolo de Ar e sacrificado.
لابد أن يقطع من أمه ومعه العلامة ، ويضحى به

Foi isso que quis dizer quando disse que ouvi a história à mãe.
وهذا ما قصدته عندما قلت أنني حصلت علي القصة كاملة من أمه

Era chegado à mãe e odeia a ideia de uma substituta.
فقد كان مقرباً من أمه ويكره فكرة إستبدالها.

O Sr. Burns pode ter aprendido 2.799 de minhas 2.800 tarefas... mas aposto que ele não sabe lidar com a mãe dele.
السيد (بيرنز) قد تولى 2,799من أعمالي الصغيرة لكن أراهن أنه مازال لا يحتمل مكالمة من أمه

O senhor Houdini, era muito próximo da mãe dele. Como nunca, o imaginarias.
السيد هوديني كان قريب جداً من أمه الأبن الذي تحلم به أى أم

Mas um rapaz só obtém o cromossoma X da mãe.
لكن بالنسبة للولد، يمكنه أخذ كروموسوم X فقط من أمه.

Amanhã às 9. Só uma mudança, vai ser o motorista a levar o rapaz em vez da mãe.
-غدا فى التاسعة صباحا، تغيير واحد فقط السائق سيأخذه بدلاً من أمه

Li que se uma criança for separada da mãe à nascença, nunca esquece a voz dela.
أتعلمين يا (إيفلين) لقد قرأت مرة أنه حتى و إن انفصل الطفل من أمه يوم ولادته فهو لا ينسى صوتها أبدا

Tenho uma mensagem importante da mãe dele.
لدي رسالة مهمة من أمه

A força vêm da sua mãe.
إنه يحصل عل قوته من أمه

Um presente da sua mãe a deusa Tétis.
هدية من أمه... الآلهة ثيتس

A verdade é que foi tirado à mãe, sem autorização dela.
الحقيقة أنه تم أخذه من أمه بدون اذنها

Tive uma visita, uma criança que fugiu à mãe.
جاءني زائراً طفل قد هرب من أمه

Ele tirou o rapaz à mãe.
وأخذ الولد من أمه.

Na peça original Édipo mata o pai e casa com a mãe, mas a Sra. Kirkland mudou essa parte, dou com uma pá na cabeça do meu pai e levo a minha mãe a jantar ao Howard Johnson.
في القصة الحقيقية قام " آنا بيست " بقتل أبيه و الزواج من أمه , و لكن و لكن السيدة " كورتلند " قامت بتغيير بعض تفاصيل المسرحية بحيث يجب على أن أضرب والدي برأس جاروف

Ele tem razão. Vamos gozar com a mãe.
انه محق , لنسخر من أمه