"من أنّ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de que é
• que foi isso

Tenho a certeza de que é muito excitante chorar depois do sexo.
متأكدة من أنّ هذا مثير أن أبكي بعد ممارسة الجنس

Só quero certificar-me de que é isto que queres.
أود فحسب أن أتيقن من أنّ هذا ما تريدينه

Tens a certeza de que é isto?
أمتأكد من أنّ هذا هو؟

Tens a certeza que foi isso que aconteceu?
لكن غير معروف عنها بالإنفجار أواثق من أنّ هذا ما حصل ؟

Tens a certeza de que foi isso que ele disse?
أمتأكّد من أنّ هذا هو ما قاله؟

Tens a certeza de que é o barco do Castner?
-أمتأكّدة من أنّ هذا مزلق (كاستنر)؟

Tens a certeza que foi isso o que o Snape disse?
هل أنتَ متأكـّد من أنّ هذا ما قاله ، (سنايب) ؟