"من أن لا أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ninguém

E o super-policia encarregava-se que ninguém interferisse nas operações, incluindo, claro, os seus próprios homens do departamento anti-droga.
وصديقك الشرطي كان متأكداً من أن لا أحد يتعارض مع العملية بما في ذلك طبعا رجاله في وزارة الشؤون الخارجية الروسية

Isso é importante para mim, garantir que ninguém desiste deles.
ذلك أمرٌ جلل بالنسبة لي، التأكد من أن لا أحد يستسلم لأمرهم

Estou a olhar pelo meu sobrinho preferido, a garantir que ninguém tenha uma flecha apontada ao teu pescoço.
أنا أرعى ابن أخى المفضل وأتأكد من أن لا أحد أصابك بسهم فى حلقك

- Não sei como é que lhe chamam, mas, fico bem desde que tenha a minha bengala para ter a certeza que ninguém tenta vir contra em mim.
لكنني على ما يرام طالما لدي عصاتي للتأكد من أن لا أحد يحاول دهسي

Vou para um lugar em que possa aprender como ter a certeza que ninguém nos voltará a magoar.
انا ذاهب في مكان ما أين يمكنني تعلم كيفية التأكد من أن لا أحد سوف يضر أي وقت مضى لنا مرة أخرى.

Paras de nos incomodar e eu garanto que ninguém te incomoda.
عليك أن تتوقف عن العبث معنا و سوف أتأكد من أن لا أحد سيعبث معك

Ela tinha medo que ninguém sentisse a sua morte.
كانت خائفه من أن لا أحد سيحزن على موتها

- Peter, isso aconteceu à dez minutos atrás. - Aposto que ninguém ficou com o barco.
بيتر, هذا حدث منذ عشر دقائق - من يبالي, انا متأكد من أن لا أحد أخذ القارب -

Olhou para se certificar que ninguém estava a ver, então apressou-se para a porta de entrada...
"وتلفت ليتأكد من أن لا أحد يراه." "ثمّ أسرع إلى .البابالأمامي."

Certifica-te que ninguém vem cá abaixo.
إسمع, تأكد من أن لا أحد ينزل إلى هنا.

E assegurou-se que ninguém falasse sobre os segredos do túmulo, para que os Osíris nunca pudessem voltar.
كان عليه التأكد من أن لا أحد يعرف تلك الاسرار. - حتى لا يعود (أوزايرس).

Não acredito que ninguém bebe comigo.
أنا مندهش من أن لا أحد يشرب معي.

Sabes, ver o que ele sabia, ter a certeza de que ninguém suspeita de nada sobre nós em relação ao Kyle.
أنتِ تدرين لأرى ما الذي يعرفه و أتأكد من أن لا أحد يشتبه في صلتنا بكايل .

Certifiquem-se de que ninguém suspeito apareça.
وتأكدوا من أن لا أحد مشبوهٌ يدخل

Disseram que você vai certificar-se de que ninguém me magoe.
قالوا أنك ستتأكد من أن لا أحد سيؤذني

Tens a certeza que ninguém te seguiu, certo?
أمتأكد من أن لا أحد يلاحقك ؟

Mesmo que tivéssemos dinheiro, o Gage certificou-se que ninguém vende.
حتى إذا كان لدينا المال كيج) لقد تأكد من أن لا أحد يشتري)

E, certifica-te que ninguém no Congresso exagere, também. UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX HOUSE OF CARDS [S03E09 - "Chapter 35"]
و أيضاً أن نكون واثقين من أن لا أحد في (الكونغرس) سيبالغ في رد فعله كيف كانت اللعبة؟