"من أن هذا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é isso que

Tenho a certeza que é isso que tu queres, mas sabes que mais?
أنا متأكده من أن هذا ما تريد حسناً , هل تعلم لك ؟

Tens a certeza que é isso que se passa?
هل أنت متأكدة من أن هذا ما يحدث؟

- Tens a certeza que é isso que queres?
هل أنت واثق من أن هذا ما تريد ؟

De certeza que é isso que quer?
متأكدة من أن هذا ما تريدينه؟