"من أن هذا هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• de que é
• de que esta é
• se este é o
• que este é o
• de que este é

Tens a certeza de que é daqui que vem o sinal?
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الذي يأتي الإشارة؟

Se tens a certeza de que é o que queres fazer. A vida é tua.
إذا كنت متأكدا من أن هذا هو ما تريد القيام به.

Tens a certeza de que esta é a abordagem certa?
أمتأكد من أن هذا هو أسلوب التعامل الصحيح؟

Tens a certeza de que esta é a melhor maneira de entrar?
أنت متأكد من أن هذا هو أفضل وسيلة للدخول؟

Senhor, preciso que verifique se este é o soldado Chance Phelps, e que está pronto para partir.
أريدك أن تتأكد من أن هذا هو البي أف سي فيلبس وأنك مستعد للمغادرة

Tens a certeza que este é o caminho certo?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Tem a certeza de que este é o único modo de ter o orgasmo?
هل أنت متأكدة من أن هذا هو السبيل الوحيدة لتبلغي هزة الجماع؟

Tem a certeza de que é aqui?
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح

Ele tem a certeza de que esta é a resposta.
إنه متأكد من أن هذا هو الجواب

Não tenho a certeza se este é o momento, lugar ou meio para promover o meu currículo.
أنا لستُ متأكدا من أن هذا هو المكان الصحيح لكي أعرض سيرتي الذاتية

Tens a certeza de que este é o melhor caminho?
هل أنتِ مُتأكدة من أن هذا هو أفضل مسار؟

Sim, só quero ter a certeza absoluta de que este é o vinho mais leve.
من أن هذا هو النبيذ الخفيف