"من أهمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• importância da
• valor dos
• sejam invalidados

Apesar de continuarmos a ganhar terreno na área diplomática, não devemos subestimar a importância da opinião pública entre a Humanidade.
على الرغم من أننا نواصل إكتساب الأرض في المجال الدبلوماسى يجب علينا ألا نقلل من أهمية الرأي الشعبي بين البشر.

Muitas vezes minimizamos a importância da interseccionalidade.
وعادةً ما نقلل نحن من أهمية التقاطع.

Muito bem, se vais questionar a importância da assinatura de um actor num capacete de plástico, de um filme baseado numa banda desenhada, então as nossas vidas não têm sentido!
حسنٌ ... إن كنتَ ستقلل من أهمية خوذة ٍ بلاستيكية عليها إمضاء ممثل ٍ من فيلم ٍ قصته مأخوذة عن قصةٍ مصورة

É impossível determinar o valor dos escravos através de quaisquer factos que possa encontrar em tal livro de registos.
إنه من المستحيل التأكد من أهمية العبيد من خلال أية حقائق التي قد تجدها في هذا السجل.

Subestimas o valor dos meus ganhos.
تقلل من أهمية أرباحي

Para ser honesto, estávamos a falar de ti, e da tua tendência para ser crítica, e do quão é frustrante que os meus sentimentos sejam invalidados sempre que falo de algo que não gostas.
.. في الحقيقة، كنت أتحدث عنكِ وميلكِ للإنتقاد ومدى الإحباط الذي يصيبني .. عندما تقللين من أهمية مشاعري

"O quão frustrante é que os meus sentimentos sejam invalidados"?
مدى الإحباط الذي يصيبني" عندما تقللين من أهمية مشاعري"؟

Como é óbvio, não queremos desmotivar a prática de exercício ou subestimar a importância da atividade física para a saúde, mas a solução para a obesidade não está na prática de exercício.
نحن بالتأكيد لا نريد أن نثبط الناس عن ممارسة الرياضة أو التقليل من أهمية النشاط البدني للصحة لكننا لن نمارس تماريننا هربا من مشكلة البدانة