"من أولادي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos meus filhos

Dois dos meus filhos foram assassinados no primeiro dia da guerra.
اثنان من أولادي قد قُتلو في أوّل يومٍ من الحرب

Não vim aqui para me queixar por 20 de seus bravos homens... terem surrado 3 dos meus filhos, deixando-os no chão.
الآن لا أَشتكي هنا حوالي 20 من رجالك الشجعان الذين ضربوا ثلاثة من أولادي حتى هم لا يستطيعون أَن يقفوا

Já ouvi isso de colegas, de desconhecidos na rua, até dos meus filhos, mas nunca pensei ouvi-lo de ti!
سمعت ذلك من زملاء لي في العمل وغرباء من الشارع حتى من أولادي ولكن لم أعتقد أني سأسمع ذلك منكِ

E isso te transforma em ameaça. E é por isso que não te quero perto dos meus filhos.
وهذا يجعلك أقل منهم ولهذا السبب لا أريدك أن تكون بالقرب من أولادي

Está a tentar provar que é mais íntima dos meus filhos do que eu.
إنها تحاول ان تثبت إنها أقرب من أولادي أكثر مني

Esperem um pouco, pessoal, um dos meus filhos está aqui?
إنتظروا قليلاً يا رفاق أهناك أحد من أولادي متواجد هنا؟

Não quero tirar férias dos meus filhos, Dr. Spleeb.
لا, لا أريد إجازة. من أولادي يا سيّد سبليب

Segundo, quero garantias de que nenhum dos meus filhos ou netos venham a sofrer represálias.
ثانيةً، أريد ضمانات أنه لن يلحق بأي أحد من أولادي أو أحفادي أية عقوبات

Tinha medo que nenhum dos meus filhos seguisse o negócio da família.
ومع وجود هذا، محاكياً دقّة الساعة لقد كنت خائفا أنّ لا أحد من أولادي سيمشي على خُطاي في أمور الفساد

Nao viverei o suficiente para ver mais dos meus filhos.
ربما لن أعيش أطول لأرى المزيد من أولادي

Deixei-te chegar perto dos meus filhos.
يا إلهي لقد تركتك تقترب من أولادي

E será a casa dos meus filhos.
وسوف تكون البداية من أولادي.

Pareces um dos meus filhos.
يا إلهي، واحد من أولادي

É um dos meus filhos.
انه واحد من أولادي

Dois dos meus filhos vieram comigo hoje.
اثنان من أولادي هنا اليوم.