"من أى شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de tudo
• de nada
• que tudo
• de qualquer coisa
• do que qualquer coisa

Eu amo-te acima de tudo o que há no mundo, Max, e tu sabes que é verdade.
أحبك أكثر من أى شئ فى الدنيا يا ماكس, وأنتتعرفان هذاحقيقى.

Mas acima de tudo, eu escolhi a que inspira meu coração
ولكن أكثر من أى شئ أخر سأختار الشخص الذى آثره قلبى

Eles são que uma raça diferente. Não têm medo de nada.
الناس يبدو أنهم من فصيلة آخر إنهم لا يخافون من أى شئ

Estás aqui, fazes parte disto! Não faço parte de nada, sou feliz ser só eu.
أنا لا أريد أن أصبح جزء من أى شئ, داف أنا سعيد كونى أنا

Pus a nossa relação em perigo, que significa mais que tudo.
وعرضت علاقتنا للخطر والتى تعنى الى اكثر من أى شئ

E sabia, com tanta certeza como sei que hei-de morrer, que a amava mais do que tudo que eu jamais vira ou imaginara.
وكنت أعرف، كما لو كنت أرى كل شئ بوضوح، أننى سأموت إننى أحبتتها أكثر من أى شئ رأيته أو تخيلته على الارض

Se diz que é da imprensa, pode-se livrar de qualquer coisa.
تقولين أنكِ مع الصحافة فيمكنكِ الهروب من أى شئ

Já o fiz. Provei que te amo mais do que qualquer coisa.
لقد فعلتها ، أثبتت اننى أحبك أكثر من أى شئ فى الدنيا

O meu irmão odeia o mundo inteiro e acima de tudo odeia-te a ti.
أخى يكره العالم كله، وأنت أكثر من أى شئ

Que me amava acima de tudo.
أحبنى أكثر من أى شئ

Não quero ter a certeza de nada... excepto que tu me amas.
اننى لا اريد ان اكون متأكدة من أى شئ ما عدا انك تحبنى

Nunca desististe de nada desde que te conheço.
. ولكنك لم تتقاعد من أى شئ منذ أن عرفتك

O pai disse que não tem medo de nada.
. أبى يقول أنكى لا تخافى من أى شئ

Mais do que tudo na minha vida, eu queria protegê-lo.
و أكثر من أى شئ فى حياتى رغبت فى الحفاظ عليه

Eu adoro-te mais que tudo no mundo, querida, tu sabes.
أحبكِ أكثر من أى شئ فى الدنيا ياحبيبتى تعلمين ذلك

Mas lembrem-se, isto vai ser mais difícil do que tudo que vocês vão pedir hoje.
لكن تذكروا ، هذا سيكون أصعب من أى شئ انتم يا رفاق سيتم سؤالكم عن اليوم

- Um duplo de qualquer coisa.
-سوف أتناول كأساً مضاعفاً من أى شئ

A Gretl olhou para mim como se eu a podesse proteger de qualquer coisa.
جريتل) نظرت إلى) كأنها تقول يمكنك أن تحمينى من أى شئ

Eu volto. Nao percam a tábua. Fala de uma cidade perdida que tem mais valor do que qualquer coisa.
سأعود لاتفقدوا هذا اللوح إنه يتحدث عن مدينه نفقوده أنه أقيم من أى شئ

Amo-te mais do que qualquer coisa aqui na terra ou no céu.
أحبك أكثر من أى شئ علي الأرض أو في السماء