Discover our services in

    "من أين أتيتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Onde arranjaste
        
    • de onde vens
        
    • De onde vieste
        
    • Donde vens
        
    • De onde você veio
        
    • De onde é que tiraste
        
    • Onde raio foste buscar
        
    • De onde é que apareceste
        
    Onde arranjaste essa atitude "pseudo-filosófica"? Open Subtitles من أين أتيتِ بتلك البديهية الفلسفيّة السخيفة ؟
    Esse verniz também não é permitido. Onde arranjaste isso? Open Subtitles هذه الألوان على أصابعك غير نظامية أيضا من أين أتيتِ بها ؟
    Querida, Onde arranjaste isso tudo? Open Subtitles عزيزتي , من أين أتيتِ بكل هذا ؟
    Não quero saber de onde vens. Até podias ter caído do céu. Open Subtitles لا أهتم من أين أتيتِ يمكنكِ السقوط من السماء بحسب علمى
    Esqueceste-te De onde vieste! Open Subtitles نسيتِ من أين أتيتِ! -لم أكن أنا.
    OK, irresponsável, sim. Estúpida, nem pensar. De onde é que tiraste isso? Open Subtitles عديمة المسؤولية، أجل ولكن غبية، مستحيل، من أين أتيتِ بهذا؟
    Onde raio foste buscar essa treta de ser mais papista que o papa? Open Subtitles من أين أتيتِ بكل هذه النزعة الدينية ؟
    Paige, não compreendo. De onde é que apareceste? Open Subtitles بيج ، أنا لا أفهم من أين أتيتِ ؟
    Diz-me lá, Onde arranjaste isto? Open Subtitles أخبريني مُجدّدًا، من أين أتيتِ بها ؟
    Onde arranjaste esse vestido? Open Subtitles من أين أتيتِ بهذا الرداء ؟
    Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين أتيتِ بهذا؟
    - Chloe, Onde arranjaste estas coisas? Open Subtitles -كلوي)، من أين أتيتِ بكل هذا ؟ ) -من موقع "إي باي "
    - Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين أتيتِ به؟
    - Onde arranjaste isto? Open Subtitles من أين أتيتِ بهذا؟
    Não sabe de onde vens nem o que te motiva... Open Subtitles هو لايعلم من أين أتيتِ هو لايعلم ماهو دافعك
    Estás disposta a dizer-me quem és, de onde vens e o que raio fizeste à Sutton? Open Subtitles إذاً أنتِ جاهزة لتخبريني من أنتِ و من أين أتيتِ و ماذا فعلتِ بحق الجحيم مع (سوتن)؟
    É verdade. de onde vens? Open Subtitles هذا صحيح من أين أتيتِ ؟
    De onde vieste. Open Subtitles من أين أتيتِ
    De onde vieste? Open Subtitles من أين أتيتِ ؟
    Onde raio foste buscar essa treta de ser mais papista que o papa? Open Subtitles من أين أتيتِ بكل هذه النزعة الدينية ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more