Discover our services in

    "من أين أنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • De onde é
        
    • de onde és
        
    • Donde és
        
    • De onde você é
        
    • de onde vens
        
    "De onde é?" "O que sua irmã faz?" Open Subtitles من أين أنتِ, ما الذي تعمله أختك؟
    De onde é que me conheces? Open Subtitles من أين أنتِ تعرفينني؟
    De onde é que me conheces? Open Subtitles من أين أنتِ تعريفنني؟
    Bem, isso é bom saber então de onde és, menina? Open Subtitles حسناً, من الجيد معرفة ذلك إذاً, من أين أنتِ أيتها السيدة ؟
    Nem sei de onde és ou de onde vens. Open Subtitles لا أعلم حتّى من أين أنتِ لا أعلم ما تفعلين
    - Donde és, originalmente? Open Subtitles - من أين أنتِ بالأصل؟
    De onde você é? Open Subtitles من أين أنتِ ؟
    - De onde é, Donna? Open Subtitles تدعين (دونا)، أليس كذلك ؟ حسناً، من أين أنتِ يا (دونا) ؟
    De onde é que veio, agente Nolan? Open Subtitles من أين أنتِ ، عميلة نولان ؟
    Então, De onde é? Open Subtitles من أين أنتِ .. أذن ؟
    Nunca consigo acompanhar quais edifícios têm o nosso nome neste mundo. Então... De onde é que é, Jessie? Open Subtitles لا يمكنني تتبع كل أملاكنا في هذا العالم من أين أنتِ يا (جيسي)؟
    Sim. De onde é, Nova Iorque? Open Subtitles من أين أنتِ (نيويورك) ؟
    Margit? ! De onde é? Open Subtitles (مارجيت) من أين أنتِ ؟
    De onde é? Open Subtitles من أين أنتِ ؟
    Sim, dá para perceber. Tens esse jeito de um gajo urbano. Sim, de onde és? Open Subtitles أجل , يمكنني رؤية هذا. أجل , من أين أنتِ ؟
    Então, de onde és, Henrietta? Open Subtitles إذن .. من أين أنتِ يا هنرييتا ؟
    Conhecer-te um pouco, de onde és, para onde vais. Open Subtitles لأعرفكِ، من أين أنتِ أين تذهبين
    - de onde és? Open Subtitles ـ من أين أنتِ ؟
    Donde és, Alison? Open Subtitles من أين أنتِ يا (أليسون)؟
    Donde és, Alison? Open Subtitles من أين أنتِ يا (أليسون)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more