| Onde ouviste falar dessa casa-de-banho da escola? | Open Subtitles | من أين سمعت عن ذلك المبنى الخارجي للمدرسة؟ |
| Onde ouviste dizer: "Amaldiçoado seja o teu apito!"? | Open Subtitles | من أين سمعت عبارة "لديك سفلس في صفارتك" ؟ |
| Onde ouviste isso? Isso é bonito. | Open Subtitles | . من أين سمعت هذا ؟ |
| Onde é que ouviste está história comovedora? | Open Subtitles | من أين سمعت هذه القصة المؤثرة ؟ |
| E Onde é que ouviste esse disparate? | Open Subtitles | من هم؟ من أين سمعت كل هذا الهراء؟ |
| Onde é que ouviste falar sobre essa festa arco-íris? | Open Subtitles | من أين سمعت اذا عن تلك الحفلة؟ |
| Viajámos de muito longe para saber Onde ouviu esta anedota. | Open Subtitles | لقد سافرنا لمسافة طويلة. لنكتشف من أين سمعت هذه النكت. |
| Onde ouviu tal coisa? | Open Subtitles | من أين سمعت تلك الأشياء؟ |
| Onde ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ |
| Onde ouviste esse nome? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا الاسم ؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك ؟ |
| - Pois, Onde ouviste isso? | Open Subtitles | نعم ، من أين سمعت هذا؟ |
| Onde é que ouviste essa canção? | Open Subtitles | من أين سمعت هذه الأغنية؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك؟ |
| Espera, Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | انتظري, من أين سمعت هذا؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا؟ |
| Onde ouviu isso? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ |
| Onde ouviu isso? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 