"من أيّ شيءٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• do que tudo

Isto é muito maior do que tudo o que discutimos.
هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

Apanhar quem esteve por detrás do apagão é mais importante do que tudo o resto.
الإمساك بالمسؤول عن فقدان الوعي أكثر أهمّيةً من أيّ شيءٍ آخر

Não sei, isto é muito maior do que tudo o que já discutimos.
لستُ أعلم، هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

- Não posso ficar com isto, mesmo que queira mais do que tudo.
لا يمكنني الإحتفاظ بها .. على الرغم من إنني أُريدُ ذلكَ أكثر من أيّ شيءٍ

"O Cara Oca queria o rosto do rapaz mais do que tudo no mundo.
"خاوي الوجه أراد وجه الصبيّ أكثر من أيّ شيءٍ في الوجود"

Agora, ele queria o rosto da rapariga mais do que tudo no mundo.
"أضحى الآن خاوي الوجه يودّ وجه الصبيّة أكثر من أيّ شيءٍ في الوجود"

Acho que queria isso mais do que tudo.
أعتقد أنّه أراد ذلك أكثر من أيّ شيءٍ.

Amo-te mais do que tudo.
أحبّكِ أكثر من أيّ شيءٍ.