"من أيّ مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• de qualquer lugar
• de qualquer lado
• em qualquer lugar

Vai conseguir aceder à rede de qualquer lugar.
ستكون قادرًا علي الولوج إلي الشبكة من أيّ مكان

Sabendo como funcionam as condutas de ventilação deste sítio, estes sons podem estar a vir de qualquer lugar na linha HVAC.
بمعرفتي بعمل أنابيب هذا المكان، تلك الأصوات قد تكون مصدرها من أيّ مكان من خطوط التكييف والتهوية.

Pois acho que o que ela desenhou é mais do que apenas imaginação ou de qualquer lugar que já vimos.
لأنني أعتقد أن هذه الرسومات من مُخيلتها وليست من أيّ مكان نعرفه

Mas como os lençóis foram doados, a acusação disse que o sangue podia ter vindo de qualquer lado.
لكن بسبب الشراشف كانت من التبرعات، قال المدعي يمكن للدماء أن تأتي من أيّ مكان.

Sabe, posso instalar o programa no seu iPhone para poder ver de qualquer lado.
أتعلم، يُمكننا برمجة هذه الكاميرات إلى الأيفون الخاص بك و يُمكنكَ مُشاهدتهم من أيّ مكان

Reconheço o seu código em qualquer lugar.
بإمكاني التعرّف على رموزك من أيّ مكان.

Podes fazer de qualquer lugar.
-يمكنكَ القيام بذلك من أيّ مكان

- Por toda a parte. Podiam vir de qualquer lugar.
يمكن إنّهم جاؤوا من أيّ مكان

A ameaça pode vir de qualquer lado.
يُمكن أن أن يأتي التهديد من أيّ مكان.

de qualquer lado. Pode ser...
يمكن أن تكون جاءت من أيّ مكان

- Pode vir de qualquer lado.
-قد تكون صادرةً من أيّ مكان

Podia estar em qualquer lugar.
حسناً، كان يُمكن أن تأتي من أيّ مكان.

Suderman pode ter pego o osso em qualquer lugar.
كان يمكن أن يلتقط (سوديرمان) تلك العظمة من أيّ مكان.