"من إعطاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• de dar
• do que dar

Estávamos a minutos de dar a este patife o que ele merece e o Governador concede-lhe uma suspensão.
كنا على بُعد دقائق من إعطاء هذا الوغد ما يستحق، الحاكم منحه وقف تنفيذ الحكم.

Nenhum pai pode ser impedido de dar orientação aos seus filhos, não importa a idade que tiverem.
لا يمكن للأم توقف على الإطلاق من إعطاء توجيهات لطفلها، مهما كانت اعمارهم.

Estamos a uma hora e meia de dar às crianças uma hipótese para ir à Universidade, de mudar esta Nação para melhor.
نحن على بعد ساعة ونصف من إعطاء أطفال أمريكا فرصة للذهاب إلى الجامعة، ساعة ونصف تفصلنا عن تغيير هذه البلاد إلى الأفضل،

Uma medida a proibir os padres de dar absolvição no confessionário às mulheres que fizeram abortos.
مقياس يمنع الكهنة من إعطاء الغفران في جلسات الاعتراف للنساء اللائي قمن بالإحهاض

Mas também tenho a certeza absoluta de que muita da ajuda oferecida hoje não é melhor do que dar diretamente aos pobres.
كما أنني مقتنعة قطعا أن الكثير من المساعدات اليوم ليست أفضل من إعطاء المال مباشرة للفقراء.

E nada de dar roupa interior a meninas, ou a mais ninguém, porque é estranho e muito Europeu.
ولا مزيد من إعطاء الملابس الداخلية للفتيات، أو أي شخص آخر، لأنه مريب وأوروبي. الآن اذهب إلى غرفتك.

Portanto isso explica porque é que tem tanto receio... de dar a uma sociedade como a nossa qualquer da vossa tecnologia.
من إعطاء مجتمعنا أي من تقنيتكم

Acho que ainda não tinha desistido de dar segundas oportunidades.
أعتقد أنّه لم ينتهِ من إعطاء فرصة ثانية

Mas a NASA renegou as suas obrigações e em vez de dar prioridade ao DOD, começaram a falar com senadores lá em cima... apenas golpes de relações públicas, um após outro.
لكن ناسا تراجعت عن إلتزامها و بدلاً من إعطاء الأولوية لوزارة الدفاع ، بدأت في أخذ مجلس الشيوخ هناك, تملك العلاقات الجيدة ثم حيلة بعد حيلة

Ela parou de dar Lex-2 à Emily.
(لو توقفت من إعطاء (إيميلي) ، (لكس-2

CR: Você disse uma vez, — penso ter percebido bem — que consideraria, em vez de dar o seu dinheiro, se o deixasse a alguma causa, simplesmente o daria a Elon Musk, porque tinha confiança que ele mudaria o futuro, e que, portanto, poderia... LP: Sim, se quisermos ir a Marte, ele quer ir a Marte, para apoiar a Humanidade, é um objectivo de valor, mas é uma empresa, e é filantrópica.
ش.ب: قلتَ مرة، إن كنت قد فهمته بالشكل الصحيح، ربما تنظر في إمكانية، بدلا من إعطاء أموالك، إن قررت بذلها في سبيل قضية ما، أنك ستعطيها ببساطة ل "إيلون ماسك"، لأنه كانت لديك الثقة أنه ربما كان ليغير المستقبل، وبالتالي ربما كنت لِ- ل.ب: أجل، إذا كنت تريد الذهاب إلى المريخ، هو يريد الذهاب إلى المريخ، ليدعم الإنسانية، وهذا هدف نبيل، لكنه هدف شركة، وفي نفس الوقت عمل خيِّر.

É mais divertida do que dar de gorjeta ao porteiro o teu cheque da segurança social
أكثر متعةً من إعطاء بقشيشاً للخادم من نفقة زوجتك السايقة

Não há maior glória do que dar a vida por Cristo.
لا يوجد مجد أكبر من إعطاء حياتك للمسيح