"من إنقاذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de salvar
• salvar a
• salvar o
• salvar os
• salvares
• salvaram
• salvar um
• para salvar

Pelo menos estou vivo. Fui capaz de salvar a descida.
أقلّه ما زلت حيًا، تمكنت من إنقاذ عملية الهبوط.

Mas agora que a tua paixoneta de estudante com a mulher que destruiu a tua vida te impede de salvar a minha,
ولكن بما أن صبيّك قد سحق المرأة التي دمّرت حياتك .. يمنعك من إنقاذ حياتي

É a única forma de salvar o meu filho.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستمكنني من إنقاذ طفلي

Como se pára uma filha que quer salvar a mãe?
كيف يمكنكِ أن تمنعي ابنة من إنقاذ أمها ؟

Eles conseguiram salvar a criança, mas ele nunca foi capaz de falar
تمكنوا من إنقاذ الجنين، لكن لم يكن بعدها قادراً على الكلام

Estou farto de lhe salvar o coiro. Admira como passou da puberdade.
بدأت أسأم من إنقاذ حياتك يُذهلني أنك تخطيت سن المراهقة سالماً

Acho que ele sabe que não vamos conseguir salvar os reféns.
لا شيء، أعتقد أنه أدرك أننا لن نتمكن من إنقاذ الرهائن

Tens de encontrar a outra metade. Só assim serás capaz de salvar o teu pai.
يلزم أن تجدي النصف الآخر، إنّها الطريقة الوحيدة التي ستمكنكِ من إنقاذ والدكِ.

Se explorarmos, então talvez encontremos uma maneira de salvar toda a gente.
لو استكشفنا الحُفرة، فقد نتمكّن من إنقاذ الجميع.

Ela tirou umas férias de salvar o mundo para vir à minha estreia.
إنّها تأخذ إجازة من إنقاذ العالم لحضور ليلة الإفتتاح.

Mas, por isso, ascendi a uma posição para ser capaz de salvar aqueles que, de outra forma, morreriam de fome, incluíndo a nossa família.
لكنني في المقابل, تبوأت مكانة عظيمة تمكنت من خلالها من إنقاذ أرواح من كانوا سيتضورون جوعاً بما فيهم عائلتي

O seu objectivo era impedir-nos de salvar as colheitas.
من الواضح أن هدفهم كان إيقافنا من إنقاذ المحاصيل

Você seriamente apenas sugerir que eu passar a tarde dizer uma sappy adeus a Stefan em vez de salvar a sua vida?
هل بجدية أقترح فقط أن أقضي فترة ما بعد الظهر قائلا ان أخضر وداعا لستيفان بدلا من إنقاذ حياته؟

Olha, fica aqui e deixa-me compensar-te, pelo menos até o teu homem acabar de salvar o mundo.
لمَ لا تبقين هنا؟ دعيني أعوض ما حصل على الأقل حتى ينتهي زوجك من إنقاذ العالم

Se pusermos um computador no corpo duma pessoa que está em risco, podemos saber, antes mesmo de haver quaisquer sintomas, que ela vai ter um ataque cardíaco, e salvar a vida dela.
وإذا كان لدينا جهاز كمبيوتر موضوع في جسد الشخص المهدد يمكننا أن نعرف ، حتى قبل أن تظهر الأعراض لديهم، أنهم مصابون بنوبة قلبية ، لنتمكن من إنقاذ حياتهم

E talvez não sirva de nada salvar um mundo de famílias se não podemos salvar a nossa.
ربما لا فائدة مطلقاً من إنقاذ عائلات العالم إن كنا نعجز عن إنقاذ عائلتنا

E felizmente conseguimos salvar o outro, senão teríamos implantado duas, e depois quando andasse...
ولحسن الحظ تمكنا من إنقاذ واحدة وإلا اضطررنا إلى زرع اثنين ثم ستمشي

Tinha medo que nos matasses se estivesses desesperado para salvar os teus amigos.
خشي أنّ تقتلنا إذا لمّ تتمكن من إنقاذ صديقتيك.

Processo que aprendeste ao salvares outras miúdas em bolhas?
العمليّة التي تعلّمتها من إنقاذ فتيات الفقاعات الأخريات؟

Os médicos disseram que não conseguiam salvá-la, mas salvaram as vidas que existiam dentro dela.
الأطباء قالوا أنهُم لا يستطيعون إنقاذ حياتها و لكن لكنهم تمكنوا من إنقاذ الأرواح التى بداخلها.

{\ An8} também estar na água para salvar as pessoas
وأيضا هل وجودك في الماء يمكنك من إنقاذ الآخرين