"من إنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele

Ainda bem que ele se foi. Temia que amolasse a Srta.
إنني مسرور برحيله، أصابني القلق من إنه قد يضايق الآنسة بورستنر

E se o amasses e tivesses paciência com ele, e mesmo que ele não ousasse contar-te nada de pessoal sobre ele,
و إذا كنتي تحبينه و كنتي صبورة معه و بالرغم من إنه لم يجرؤ أبدا

E se o amasses e tivesses paciência com ele, e mesmo que ele não ousasse contar-te nada de pessoal sobre ele, mesmo que te amasse, tu serias capaz de...
و إذا كنتي تحبينه و كنتي صبورة معه و بالرغم من إنه لم يجرؤ أبدا أن يخبرك بأي شيء عن نفسه

De certeza que ele está bem. Deus protege os estúpidos.
أنا متأكدة من إنه بخير الرب يحمي الأغبياء

Falarcomelenão tinhafeitodiferença, só teria feito com que ele ficasse mais convencido que estaria a fazer a coisa correta, chorando para o FBI.
الكلام لا يغير شيئا وهذا من شأنه أن يؤمن إلا قليلا من إنه يفعل الشيء الصحيح

Tenho a certeza que ele está bem, talvez tenha ido dar uma volta.
حسناً، متأكد من إنه بخير، ربما ذهب للسير قليلاً.

Tenho certeza de que ele quer que tu vás.
واثق من إنه يرديك أن تأتي إلى هناك.

Como posso rezar a Deus quando estou certa de que ele não me ouve?
كيف أدعو للرب عندما أكون موقنه من إنه لن يستجيب لي؟

Demonstrações brutais, que ele considera afecto, suponho.
حسناً , عروض وحشية من... إنه يعتبرها كنوع من المودّة , أنا أفترض

Assegura-te de que ele morra mesmo de vez.
هذه المرة كن متأكدا من إنه ميتا

Ele disse que estava a tentar contactá-lo para o avisar de que ele corria perigo devido às suas suspeitas quanto a esta cidade.
قال بأنّها كانتْ تحاول ... الإتصال به لتحذّره من إنه في خطر بسبب شكوكه حيال البلدة

Ela crê que ele tenciona matar esta noite e a vítima corresponde à vossa descrição.
إنها مقتنعه من إنه سيحاول القتل الليلة. والمواصفات... تطابق شخصيتكِ.

Eles têm mesmo medo que ele tenha ressuscitado.
أنهم خائفون جداً من إنه يبعث من الموت.

Assegura-te de que ele esteja pronto.
وتأكد من إنه جاهز للأمر.

Estou certa de que ele mesmo vos contará. É por isso que cá estou.
متأكده من إنه سيخبركِ بنفسه.

- Estou certo que ele a ama muito.
-أنا واثق من إنه يحبك كثيرا