"من ابنتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• da sua filha
• da tua filha
• Quem é a sua filha
• a sua filha em
• que a sua filha

Isso é típico da sua filha. Toma tudo como um dado adquirido.
هذا مثالى من ابنتك تأخذ الاشياء على أنها منحة

Sir, tenho a honra de pedir a mão da sua filha para casar.
سيدي ، لي عظيم الشرف لأطلب منك الزواج من ابنتك

E, assim que eu sair daqui, vou pegar o poder da sua filha.
وعندماأخرجمنهنا, سأقوم بأخذ واحدة أخرى من ابنتك

É óbvio que vieste para estar perto da tua filha.
من المؤك انك انتقلت هنا لتكون قريب من ابنتك.

Recebi uma mensagem urgente da tua filha a dizer que havia uma emergência aqui.
لقد استلمت رسالة مستعجلة من ابنتك تقول فيها بأن هنالك حالة طارئة هنا

Se tem dúvidas quanto ao que irá passar-se se não fizer o que deve, digo-lhe já que transformo a sua filha em picado para juntar ao picado que fiz do irlandês.
لذلك لا تشك للحظة أننى لن أفعلها إذا لم يوصلك كلامى دعنى أقول لك شيئاً سوف أجعل من ابنتك مصفاة كما حدث مع

Bem, se quiser que a sua filha... Vá a um apartamento de um tipo que acabou de conhecer, Beber de um copo que ele lhe deu?
هل تريد من ابنتك القادمة إلى هنا أنت تشرب من نفس كأسي ؟

Conseguir uma amostra da sua filha, talvez sua filha...
واحصل على عينة من ابنتك ، ربمى ابنتك

- Deve orgulhar-se muito da sua filha.
يجب أن تكون فخور جداً من ابنتك. لماذا؟

Está a dizer-me que se recebesse um "e-mail" destes da sua filha, duma clínica de vítimas de violação no Ruanda, não se meteria no avião?
...هل تقول لي أنك إذا وصلتكَ رسالة مثل هذه من ابنتك من عيادة للاغتصاب في رواندا لن تكون على أول طائرة لإفريقيا؟

Devia orgulhar-se da sua filha.
يجب أن تكون فخورآ جدا من ابنتك

Voce deve ficar perto da sua filha.
يجب عليك البقاء على مقربة من ابنتك.

Pare de ter medo da sua filha.
توقفي عن الخوف من ابنتك.

"Querida Lisa, queria que tivesses algo da tua filha Diana".
("عزيزتي "ليسا", اردت ان تحظي بشيء من ابنتك "ديانا)

Sei que não me queres perto da tua filha.
أعرف أنك لا تريدينني أقترب من ابنتك

Ou dar a sua filha em casamento corretamente ..
إما أن تزوجني من ابنتك

-Príncipe kipiani, por respeito para a família de Nakhararyan a nossa comunidade se sente obrigada pedir que a sua filha abster-se de assistir a missa para o futuro previsível.
أيها الأمير (كيبياني) احتراما لعائلة (ناخاراريان) فإن مجتمعنا يشعر بأنه ملزم بأن يطلب من ابنتك