"من ابي" - Translation from Arabic to Portuguese

• do meu pai

Foi a mesma coisa que senti quando estava a crescer, e ouvia as regras de conduta moral do meu pai, que era um pastor batista.
وكانت نفس الشئ في مرحلة نضوجي وكنت اسمع هذه القواعد عن السلوك الاخلاقي من ابي الذي كان وزير المعمدانية

Se eu não tivesse perseguido o Nathan, não me teria aproximado do meu pai.
لو لم اذهب الي نيثن لم تحصلي لي الفرصة أن اتقرب من ابي

Os EUA têm um embargo contra comércio de petróleo do Sudão então se foi isso que ele comprou do meu pai...
حسناً , الولايات المتحدة حظرت تصدير النفط الى السودان اذا كان ذلك ما اشتراه من ابي.

Um belo revés ao ter de desligar a máquina do meu pai no hospital.
كان شعورا جميلا عندما كان علي ان اسحب القابس من ابي في المستشفى

Tem uma carta no interior que quero partilhar com o Coronel Sinclair, do meu pai.
اردت ان اشاركها مع الكولونيل سنكلير , من ابي

Herdei do meu pai um ódio inexorável pela guerra.
ورثت من ابي كراهيه شديده للحرب

Roubo fácil, sem riscos... do meu pai.
سرقه سهله والمخاطره قليله من ابي

Estou a falar das cartas do meu pai.
أتكلم عن الرسائل التي أتت من ابي

Ajuda-me a ajudar-vos a vingarem-se do sacana do meu pai e receber um milhão!
ساعدني في ان اساعدك لكي تنتقم من ابي الوغد -و انتم تحصلون على مليون دولار نقداً

Foi um presente de Natal do meu pai.
انها هدية الكريسمس من ابي

- Tenho um mapa do meu pai.
لدي خريطة من ابي - كيف الحال ؟

- Sem dúvida. - Foi um presente de casamento do meu pai.
بالتأكيد انها هدية زواج من ابي -

Não sobrou nada do meu pai,
لم يبقى شيء من ابي

- Porque era do meu pai.
لأنها كانت من ابي

Em vez do meu pai.
بدلا من ابي

Um presente do meu pai.
هدية من ابي ?

Este é do meu pai.
هذه من ابي

Uma mensagem do meu pai.
رسالة من ابي