"من احدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de uma das
• de um dos

De uma placa FB sub-circuito de uma das bombas.
مقابل لوحة كهربية فرعية من احدى القنابل النووية

Outra situação. Esta foto é de uma das missões nos Balcãs, no final dos anos 90.
الصورة في الواقع من احدى المهمات في البلقان في اواخر 1990

Isso era a roupa de uma das peças em que ela entrou.
هذا كان زياً من احدى المسرحيات التي لعبتها

Existiam umas escadas que eram em caracol e em que os degraus eram quadrangulares, e ao descer de um dos quartos, o Stephen caiu pelas escadas até ao fundo.
كانت سلالم الجامعة مستطيلة او مربعة إلى دائرية وبينما كان نازلا من احدى الغرف

Acreditas que veio de um dos nossos casos?
وهل تصدقي انها اتت من احدى قضايا القسم ؟

Uma prenda de um dos zelosos namorados da mãe.
هدية من احدى أمهاته واصدقائه المتحمسين

Foi atirada de uma das janelas.
أظن انها كانت زجاجة, اُلقيت من احدى النوافذ

Foi o meu pai que mo trouxe de uma das viagens no mar.
لقد اعطانى اياها والدى من احدى رحلاتة البحرية

Tirei as tábuas de uma das janelas e fugi.
وسحبتُ بعض الالواح من احدى النوافذ وهربت

É um efeito secundário de uma das primeiras vacinas dada a todos na Zona.
انها الآثار الجانبية من احدى اللقاحات مبكرة أعطيت إلى الجميع في "زونا

Os Chineses querem trocar a Audrey por uma placa de sub-circuito FB de uma das bombas.
الصينيون يريدون مبادلة (أودرى) بلوحة كهربية فرعية من احدى القنابل

Vão matá-la a não ser que o Jack lhes entregue uma placa que tem um sub-circuito FB de uma das bombas.
سوف يقتلونها إلا اذا قام (جاك) بتسليم لوحة كهربية فرعية من احدى القنابل إليهم

Pedi emprestado de uma das enfermeiras.
لقد استعرته من احدى الممرضات

A licenciada orgulhosa de uma das vossas faculdades.
متخرجة بفخر من احدى كلياتكم

Primeiro, vou extrair 50 cc's de fluido... de um dos nódulos linfáticos...
اولاً، سأستخرج 50 سم من السائل... من احدى العقد اللمفاوية...

E agora a leitura de um dos livros favoritos do Steve...
و الان قراءات من احدى اعمال (ستيف ) المفضلة