"من ارتكاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de cometer
• de cometerem
• de cometeres

Tu não devias impedir-me de cometer crimes?
أليس من المفترض أن تمنعني من ارتكاب أي سرقات ؟

Ás vezes é preciso um padre para te impedir de cometer um grande erro.
أحياناً، يتطلب الأمر قسيساً ليمنعك من ارتكاب غلطة كبيرة

O maior erro é ter, constantemente, receio de cometer um.
اعظم خطاء هو ان تخاف باستمرار من ارتكاب خطاء ما

Prestar atenção a estes sinais de aviso pode impedir os vossos filhos de cometerem erros graves.
الآن ، الانتباه عن كثب إلى هذه العلامات المنذرة يمكن أن يساعدكم على منع أبنائكم من ارتكاب خطأ جسيم

Não, tu impediste-os de cometerem homicídios.
لا، لقد أوقفتهم من ارتكاب جرائم قتل.

Só estava a tentar impedires-te de cometeres um erro grave.
فقط كنت أحاول أن أمنعك من ارتكاب خطأ فظيع

O medo de cometeres erros impede-te de seguires em frente.
الخوف من ارتكاب الأخطاء سيعيق طريقك

Todos vocês apenas querem salvar-se a vós mesmos de cometer um assassinato.
تريدونى تخليص أنفسكم من ارتكاب جريمة قتل

Mandei o John investigar. Falei sobre impedir uma mulher inocente de cometer um erro terrível, ao eliminar o bandido.
قصدت بمنع امرأة بريئة من ارتكاب خطأ شنيع بقتل رجل سيء

Aqui está a chave para a liberdade dele se puder salve o seu Deus Rama de cometer um pecado!
ها هو المفتاح لحريته لو استطعت انقذ ربك راما من ارتكاب خطيئة

Proíbo a vossa união, e, ao fazê-lo, salvo-vos de cometer o maior erro de vossa vida.
أمنع زواجكِ من نارسيس وبفعلي لهذا, أنقذكِ من ارتكاب أكبر غلطه في حياتكِ.

Acabaste de me salvar de cometer um grande erro só para medir forças.
لقد أنقذتيني حالاً من ارتكاب خطأ كبير فقط من أجل أن أتفاخر

Porque é que tens tanto medo de cometer erros? Porque sou médica.
و لماذا تخافين أنتِ من ارتكاب خطأ؟

Estava a tentar proteger-te de cometer outro erro.
لقد كنت أحاول حمايتك من ارتكاب خطأ آخر

de cometer o mesmo erro que ele.
من ارتكاب نفس الخطأ الذي قام به

Salvamos a tua pele de cometer outro enorme erro.
- لقد أنقذناك من ارتكاب خطأ فادح آخر

A minha aplicação iria prever as reais consequências dos vossos posts online antes de clicarem em enviar, protegendo as pessoas de cometerem erros de que se irão arrepender para sempre.
بإمكان تطبيقي أن يتنبّأ بالنتائج الفعليّة لمنشوراتنا على الإنترنات قبل أن نضغط زر الإرسال حامياً إياكم من ارتكاب أخطاء قد تندمون عليها لاحقاً

Estava a tentar proteger-te de cometeres um erro.
كنت أحاول حمايتك من ارتكاب خطأ.

Estou a salvar-te de cometeres um grande erro.
-انا انقذك من ارتكاب خطأ فضيعا