"من اشترى" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem comprou
• que comprou
• comprou a
• Comprou os
• compraste a
• comprou aquela

Então homem! Preciso de saber quem comprou essas espadas!
تباً يا رجل ، أحتاج لمعرفة من اشترى هذه السيوف

Tentem descobrir o número de série. Vamos descobrir quem comprou essa escuta.
حسناً، انظر لو بإمكانك إستخراج رقم تسلسلي، ودعونا نكتشف من اشترى جهاز التنصّت ذاك.

Tu perguntaste-me quem comprou estes e eu vi-te a encher o peito, pronto para lutar contra um rival, mas depois disse-te que eu própria os comprei.
لقد سألتني من اشترى هذه؟ ورأيتُ صدرك ينتقخ في استعدادٍ لقتال أحد المنافسين

E se... o tipo que comprou a faca é o assassino?
ماذا لو ؟ ماذا لو كان من اشترى السكين كان هو القاتل؟

Quem quer que comprou a Lux lucrou com a morte do Dean Cooper.
حسنا، كل من اشترى لوكس وقفت لكسب من الموت عميد كوبر.

Comprou os bilhetes de 500 dólares para o ballet da gala de beneficência.
هو من اشترى تذاكر حفلة الباليه الخيرية ذات الخمسمائة دولار.

É verdade que compraste a casa ao Nolan?
هل صحيح انّكِ من اشترى له المنزل؟

Sabes, fui eu quem lhe comprou aquela velha Selectric.
أتعلم , أنا من اشترى له آلة الطباعة القديمة تلك

- Temos de saber quem comprou isto.
نريد ان نعرف من اشترى هذا مؤخراً

Preciso mesmo que descubras quem comprou aqueles livros.
يجب أن تجد لي من اشترى منك تلك الكتب.

Estou a pensar quem comprou o Vegemite da última vez.
أحاول أن أتذكر من اشترى المربي آخر مرة.

Valha-me Deus, quem comprou os ramens todos?
يا للمسيح, من اشترى كل الرامين؟

- Sabe quem comprou o carro?
هل تعلمي من اشترى السياره ؟

Foi ele que comprou a arma.
لقد كان هو من اشترى البندقيه الكبيره

Foi o André que comprou o mosteiro, por tuta-e-meia.
اندري هو من اشترى الدير

Hey, é o gajo que comprou a igreja!
مهلا هذا الرجل هو من اشترى الكنيسة!

-Foi este tipo que comprou o barco?
-هل هذا الشخص هو من اشترى القارب؟

Tu é que lhe compraste a guitarra, Charlie.
أنت من اشترى له الغيثار يا (شارلي)

Ele comprou aquela TV?
هل هو من اشترى التلفاز؟