"من الآن حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde agora até
• de agora até

Imaginem só passar, desde agora até algures em junho, no local que descrevi há bocado.
ولكم أن تتخيلوا قضاء مدة تمتد من الآن حتى وقت ما في شهر يونيو في المكان الذي وصفته لكم قبل لحظات قليلة.

Ou dez bofetadas agora mesmo, seguidas, ou cinco bofetadas que podem ser distribuídas em qualquer altura desde agora até à eternidade.
اما 10 صفعات متتاليات فى الحال أو 5 صفعات يمكن أن يُصفعوا بحرية فى أى وقت من الآن حتى الأبدية

Se eu levar um tiro ou for esfaqueado a consolar dois pais de luto, sou um herói, desde agora até ao fim dos tempos.
إذا أصبت بالرصاص، أو طُعنت مواساة والدين حزينين، سأكون بطلاً من الآن حتى نهاية الزمان.

Tens de agora até ao julgamento para arranjares uma testemunha que afirme ter-te visto durante esse tempo.
لديــك من الآن حتى المحـــاكمـــة حتــــى تحضــر شــاهداً يــدعي أنــه رأك خــلال ذلك الوقـــت

Qualquer uso que façam do terreno de agora até o inverno... metade do lucro é meu.
أعطياني 500 وأياً كان استخدامكما لتلك الخيمة من الآن حتى هطل الثلج الأول

Temos muito que fazer, desde agora até janeiro.
لدينا كمية عمل ضخمة للقيام بها من الآن حتى يناير

Então estamos esclarecidos, nada acontecerá a Amanda desde agora até à eleição, nada mesmo... ela escorrega no chuveiro, engasga-se com um osso de galinha, não importa...
لنكن واضحين أي شيء يحدث لـ"أماندا" من الآن حتى الإنتخابات أيشيءعلىالإطلاق:

E se, desde agora até ao fim dos tempos, alguém perguntar o que estávamos a fazer na véspera de 17 de Novembro, iremos proclamar que nós... estávamos... a jogar "Curling"!
وإذا ، من الآن حتى نهاية حتى نهاية الزمن ، على أحدهم أن يتسائل ماذا كنا نفعل في ليلة الـ 17 من نوفمبر سوف نعلن لهم أننا كنا نمارس رياضة الـ"كورلنق"

A partir de agora, até ao momento em que vais morrer, não conhecerás mais nada além da agonia.
من الآن حتى لحظة موّتك لن تعرف شيء إلاّ المعاناة

Bem, eu tenho uma lista de tudo o que eu gostaria de fazer de agora até eu morrer arquivada ordenadamente num balde.
لدي قائمة بكل شيء أود فعله من الآن حتى أموت ملأت دلواً بدقة