"من الأرشيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos Arquivos
• do arquivo

Eles são requisitados dos Arquivos, lidos e largados em cima do robot durante metade do dia, enquanto ele anda pela Agência.
إنها مرتبة من الأرشيف, ومقروءة ومتروكة على قمة ذلك الإنسان الآلي الخاص بالبريد لنصف اليوم بينما يمشي حول المكتب

Por baixo da pasta amarela, encontra a sua rejeição mais recente, vinda dos Arquivos.
خلف الملف الأصفر ستجد آخر قسيمة رفض لك من الأرشيف

É uma arma roubada dos Arquivos Secretos do Vaticano.
سلاح مسروق من الأرشيف السري في الفاتيكان

Estivemos a pesquisar aquilo que conseguimos transferir do arquivo.
كنا نبحث بداخل ما استطعنا نقله من الأرشيف

Nikki, está aqui o ficheiro que pediste dos Arquivos, o duplo homicídio na Beck Avenue, em 1986.
نيكي، تفضلي الملف الذي طلبتي من الأرشيف قتل مزدوج بجادة بيك سنة 1986

Vejam isto. Retirei isto dos Arquivos.
انظروا لهذا، سحبتُ هذا من الأرشيف

Provavelmente levam uma cópia dos Arquivos com eles, portanto...
غالباً أخذوا معهم نسخة من الأرشيف ولذلك عندما نقوم بتوصيل الناس ...الى الكوكب

Lema dos Arquivos Secretos.
تلك حكمة ساخرة من الأرشيف السري.

Tirei isto dos Arquivos.
لقد جلبتُ هذه الخرائط من الأرشيف.

Porque escolheste um sonho dos Arquivos?
لماذا اخترتى حلما من الأرشيف

Passando desse período para este edifício, fiz um esboço que tirei do arquivo recentemente.
جولة فترة ذلك التصميم تقود إلى هذا المبنى، قمت بعمل مخطط، وهو الذي قمنا باحضاره حديثا من الأرشيف.

Tudo que é enviado acaba por fazer parte do arquivo permanente do nosso governo, o nosso registo histórico partilhado.
كل شيء يُرسل يصبح في النهاية جزءً من الأرشيف الدائم لحكومتنا، الذي هو سجلنا التاريخي المشترك.

Aqui é Allison Blake. Preciso de alguns registros do arquivo.
انا أليسون بليك أحتاج بعض السجلات من الأرشيف