"من الأرض إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Terra para
• Da Terra à
• Terra chama

Um deles é a exigência de um transporte económico da Terra para o espaço.
واحد منهم هو المطلب لنقل اقتصادي من الأرض إلى الفضاء.

Vamos levar betão e cimento da Terra para a Lua?
هل سنحضر الخرسانة والأسمنت من الأرض إلى القمر؟

Construíram um conjunto intrincado de canais e forçaram a água a escoar da Terra para o rio.
ببناء شبكة من قنوات التصريف لتصريف المياه خارجاً من الأرض إلى النهر

Da Terra à terra, das cinzas às cinzas, do pó ao pó.
من الأرض إلى الأرض ومن الرماد إلى الرماد ومن التراب إلى التراب

Isso é quase a distância Da Terra à Lua.
و هي تقريبا المسافة من الأرض إلى القمر

Terra chama menina especial. - Perdoas-me, certo?
من الأرض إلى الفتاة المميزة ستسامحيننى, أليس كذلك؟

Terra chama estúpido!
من الأرض إلى الرجل الغبي، مرحباً؟

Terra para Indiana, posso ter uma ajuda aqui?
من الأرض إلى إنديانا , هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هُنا ؟

O HAL era um computador sensível concebido para guiar a astronave Discovery da Terra para Júpiter.
"هال" كان حاسوباً واعياً مصمماً لقيادة سفينة الاستكشاف من الأرض إلى المشترى.

"...um mapa, com a passagem da Terra para o Purgatório."
"خريطة توضح الطريق من الأرض إلى المَطْهَر"

Kirsten, Terra para Kirsten.
كريستين ، من الأرض إلى كريستين

Terra para Brian.
من الأرض إلى بريان

Terra para Dean?
من الأرض إلى "دين"

Terra para Clark.
من الأرض إلى (كلارك)

Foi essa sua atenção aos pormenores ou à "verosimilhança", como lhe chamou, que influenciaria a história seguinte: "Da Terra à Lua", de Júlio Verne, escrita em 1865.
وكان هذا الاهتمام بالتفاصيل، أو بـ"الأشياء المحتملة"، كما دعاها، من شأنه أن يؤثر على القصة العظيمة القادمة: "من الأرض إلى القمر" لـ جول فيرن، كُتبت في عام 1865

Foi assim que, ao ler "Da Terra à Lua" e "A Guerra dos Mundos", os primeiros pioneiros da astronáutica se inspiraram a dedicar as suas vidas a resolver os problemas do voo espacial.
وبالتالي أثناء قراءة "من الأرض إلى القمر" و"حرب العوالم" ألهَمَ هذا رواد الفضاء الأوائل لتكريس حياتهم من أجل حل مشاكل الرحلات إلى الفضاء.

Ele escreu um livro entitulado: "Da Terra à Lua".
كتب كتاب اسمه "من الأرض إلى القمر"

Frankie! Terra chama Frankie!
من الأرض إلى"فرانكى"هنا المراقـبة الأرضـية

Terra chama tipo chato.
نداء من الأرض إلى الرجل الممل

Terra chama Paul.
من الأرض إلى بول