"من الأسبوع القادم" - Translation from Arabic to Portuguese

• na próxima semana
• da próxima semana

Vão mandar alguém para trabalhar nisso. Começa na próxima semana.
سوف يرسلون شخصاً آخر للعمل على ذلك, ابتداءً من الأسبوع القادم

Por esta altura, na próxima semana, acho que a faço saltar de uma piscina equilibrando uma bola no nariz.
في مثل هذا الوقت من الأسبوع القادم أعتقد أن بالإمكان أن أجعلها تقفز في بركة ماء واضعة كرة شاطئية على أنفها

Inclusive a começar o programa na próxima semana.
...بما في ذلك، ابتداءاً من الأسبوع القادم...

Ofereceram-me o cargo de apresentadora principal a partir da próxima semana.
عرضوا عليّ مركز رئيسي بوظيفة ثابتة ابتداء من الأسبوع القادم

A partir da próxima semana quero duas libras de cada uma.
كل أسبوع، إبتداءً من الأسبوع القادم سآخذ جنيهان منكم

A partir da próxima semana, quero que retirem um carro nos postos calmos de cada sector, nos três turnos.
بدءًا من الأسبوع القادم ، أريدك أن تسحب سيارة من الخدمة... من كل المناطق الهادئة في القطاع جميع النوبات الثلاث

Queria alguém que começasse na próxima semana, por isso vou contactar as suas referências e estaremos em contacto.
أمك لا تستطيع سماع أي شيء. اوه, لقد كنت آمل أن يبتدئ أحد من الأسبوع القادم. سوف أقوم بمكالمة مراجعك إذاً...

Talvez possa levá-lo para casa na próxima semana.
قد يكون بإمكانك أخذ (ريس) للمنزل في وقت ما من الأسبوع القادم. المنزل؟

Por volta desta altura, na próxima semana, o Arthur estará sob controle e todos os que precisam de saber, terão sido relembrados do teu valor.
أقصد أنه في مثل هذا الوقت من الأسبوع القادم ...سيكون (آرثر) تحت السيطرة وكل شخص يجب أن يعرف ... سيذكر بقيمتك اللامحدودة

A partir da próxima semana, aumente para 400.
إبتداءا من الأسبوع القادم إجعلي ذلك 400

É um cartão, vejo-te em breve, porque tenho-te nas folhas AA para serviços ligeiros a partir da próxima semana.
بل هي بطاقة "نراك قريباً" لأنني وضعتك في أوراق المحاسبة والمراجعة لتأدية الواجبات الخفيفة بدءاً من الأسبوع القادم

Isto vai para a fábrica de Madritsch na terça-feira da próxima semana.
(كل هذه الأشياء تذهب إلى معمل (مادريتش يوم الثلاثاء من الأسبوع القادم

No início da próxima semana.
-بداية من الأسبوع القادم