"من الأسبوع الماضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• da semana passada
• que na semana passada

Chiça, crio 5 crianças e não perdi o episódio da semana passada.
تبا , أربي خمس أطفال ولم أفوت شيئا من الأسبوع الماضي

Sabes, talvez foi da gripe dos miúdos da semana passada.
أنت تعرف، ربما كان انفلونزا للاطفال من الأسبوع الماضي.

São da semana passada, do outro roubo.
نعم،هذه من الأسبوع الماضي إنها من دعم آخر

Não, da semana passada... Claro que é de hoje.
لا ، إنه من الأسبوع الماضي بالطبع إنه شاي اليوم

Para que saibas, tem mais história do que na semana passada sobre jeans justos.
و لمعلوماتك, تلك القصة من الأسبوع الماضي أكثر من الجينز النحيف

Sobraram cenas da semana passada. Kaboom e já estás segura.
ربما ما زال لديها الأشياء من الأسبوع الماضي وبعدها ستعودين إلي قلعتك المعزولة

Há algo de uma das cassetes da semana passada que preciso que ouças.
هناك ثمّة شيء بأحد الشرائط من الأسبوع الماضي أريدكِ أن تسمعيه

- E foi. - Isto é da semana passada.
-أجل، لم يفرط فيه، هذه من الأسبوع الماضي

Especificamente, desde a tarde de quinta a sexta, da semana passada.
على وجه التحديد، مساء يوم الخميس خلال يوم الجمعة من الأسبوع الماضي

Porque é que estas memórias continuam tão vívidas quando nem consigo lembrar-me das coisas da semana passada?
لماذا تبقى هذه الذكريات ...واضحة جداً بينما لا أستطيع حتى تذكر أمور من الأسبوع الماضي

Tenho 16 novos pedidos esta semana, e dois pedidos da semana passada foram processados e aprovados, por isso temos de os pagar.
‫وشكوتان جديدتان من الأسبوع الماضي ‫وتمت معالجتهما والموفقة عليهما ‫

Hubertus, queria fazer-te umas perguntas porque tenho aqui o Der Spiegel da semana passada.
حسنا هوبرتس، أريد سؤالك بضع أسئلة لأنه لديه هنا "دير سبيجل" من الأسبوع الماضي.

Me deve o baseado da semana passada.
-تدين لي بالمال من الأسبوع الماضي, غبي - يا رجل, اهذا ما أحصل عليه منك؟

Não mesmo. Você já me deve $18 da semana passada.
لا أنت لا تستطيع انت مدين لي ب$18 من الأسبوع الماضي

Schneider, qual era o nome da ruiva da semana passada?
الأصهب من الأسبوع الماضي ماذا كان اسمه يا (شنايدر)؟

Não tão novas. Esta é da semana passada.
ليست جديدة جداً هذه من الأسبوع الماضي

O acesso ao "cofre" da semana passada.
إتصال بالمخبأ من الأسبوع الماضي

Isto é da semana passada.
هذا الخبر من الأسبوع الماضي:

É menos que na semana passada.
هذه أقل من الأسبوع الماضي.