"من الأسهل عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais fácil

- Talvez se lembrasse, se fosse mais fácil aceitar quem você é.
ربما لو فعلتِ، سيكون من الأسهل عليك تقبّل ما أنتِ عليه؟

Ainda assim, teria sido mais fácil simplesmente matar-me.
رغم ذلك، كان من الأسهل عليك أن تقتلني فحسب

- Seria mais fácil se tu...
عني سيكون من الأسهل عليك لو فقط..

Da Argélia, é mais fácil chegar a Bagdad ou a Aden.
من الأسهل عليك أن تصل إلى "بغداد" أو "عدن" عن طريق "الجزائر".

Da Argélia, será mais fácil ir para Bagdad ou Aden.
من الأسهل عليك أن تصل إلى "بغداد" أو "عدن" عن طريق "الجزائر".

É mais fácil ser um homem que perdeu seu amigo sofrendo do que ser chefe da Análise Comportamental do FBI que não viu um assassino bem a sua frente.
من الأسهل عليك كونك رجل فاتته ملاحظة معاناة صديقه عن كونك رئيس وحدة العلوم السلوكية في ...المباحث الفيدرالية الذي فاتته ملاحظة قاتلاً يقف أمام عينيه