"من الأشخاص الآخرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• outras pessoas

Com um grupo de outras pessoas numa nave chamada Galactica.
مجموعة من الأشخاص الآخرين على سفينة أخرى تدعى جالاكتيكا

Mantiveram-me nestas instalações juntamente com outras pessoas, com poderes.
لقد كنت أسيراً في هذه المؤسسة مع مجموعة من الأشخاص الآخرين ذوي القدرات

Quer dizer, não éramos tão próximos, e estou certa que outras pessoas
أعني نحن لم نكن متقاربين بمافيه الكفاية وأنا متأكدة أن هناك العديد من الأشخاص الآخرين

Procuram mais que isso das outras pessoas... O que planeiam oferecer em troca?
تطلبون المزيد من الأشخاص الآخرين ماذا ستقدمون بالمقابل؟

Tenho a certeza que não terei que lhe recordar... que existem muitas outras pessoas neste mundo que precisam da nossa ajuda.
انا متأكد انه ليس علي تذكيرك أنه هناك الكثير من الأشخاص الآخرين بهذا العالم يمكنهم الإستفادة من مساعدّتنا،

Teve uma reunião, em 1914, a dois quarteirões daqui, no California Hall e reuniu os superintendentes dos parques e outras pessoas que se preocupavam com a ideia da conservação.
في الواقع عقد اجتماعًا يبعد بشارعين من هنا، في عام 1914، قي كاليفورنيا هول، وجمع بين المشرفين على الحديقة وعدد قليل من الأشخاص الآخرين الذين اهتموا بفكرة المحمية.

Assim algumas das coisas em que estamos a pensar e em que muitas outras pessoas na área estão a pensar é desenvolver materiais com esse fim.
ولذلك فإن بعض الأشياء التي نفكر فيها، كما يفكر فيها العديد من الأشخاص الآخرين العاملين في هذا الحقل، في الحقيقة هي تطوير هذا النوع من المواد.

Mas também é essencial, para se ser uma pessoa livre e realizada, ter um local onde se libertar dos olhos críticos das outras pessoas.
ولكن من الضروري بنفس القدر ما نعنيه بكوننا أشخاصاً أحراراً وكاملين هو أن نمتلك المكان الذي يمكننا الذهاب إليه وأن نكون أحراراً من نظرات النقد من الأشخاص الآخرين.

Por exemplo, se a "coorte" no nosso estudo da planta consiste em pessoas que tomaram o suplemento por motivos de saúde, podem já ter uma incidência mais alta de náusea do que as outras pessoas da amostra.
على سبيل المثال، إذا احتوت الجماعة في دراستنا للعشبة أشخاصا يأخذون المستحضر لأسباب صحية، قد يكون لديهم معدل عال من الإصابة بالغثيان بالأصل أكثر من الأشخاص الآخرين في العينة.

Não se apanha botulismo através de outras pessoas.
انت لا تلتقط السم من الأشخاص الآخرين,

Juntamente com centenas de outras pessoas.
بجانب مئات الآلاف من الأشخاص الآخرين.

Muitas gente pensavam que muitas outras pessoas eram bruxas e queimavam-nas em fogueiras.
كثير من الناس يعتقد أن العديد من الأشخاص الآخرين... كان السحرة وحرقا.

Ou melhor, o que fez foi pegar em tecnologia que, para muitas outras pessoas no mundo ainda parece muito extraterrestre, e fê-la parecer imediatamente familiar e íntima.
أو ينبغي أن أقول، ما فعلته هو أنها أخذت التكنولوجيا والتي، على عكس الأشخاص الموجودين هنا، والعديد من الأشخاص الآخرين في العالم، لا تزال تشعِر بغرابة شديدة، وجعلتها وبشكل مباشر وفوري تعطي شعورا بالحميمية والألفة.

Como tantas outras pessoas.
مع ملايير من الأشخاص الآخرين

Esta forma de pensar revelou aquilo que eu penso ser a sua mais pura expressão numa entrevista, em 2009, a Eric Schmidt, há muito tempo presidente da Google, quando lhe perguntaram quais as diversas formas com que a sua empresa está a causar invasões de privacidade a centenas de milhões de pessoas em todo o mundo. Ele disse isto: "Se estamos a fazer uma coisa que não queremos "que outras pessoas saibam, "talvez não devêssemos estar a fazê-la."
طريقة التفكير هذه قد وجدت ما أعتقد أنه أنقى تعبير في مقابلة في عام 2009 مع المدير التنفيذي المخضرم لشركة جوجل، إريك شميدت، الذي، عندما سُئِل عن كل الطرق المختلفة التي تُسبِّب فيها شركته انتهاكاً للخصوصية لمئات الملايين من الناس حول العالم، قال هذا، "إذا كنت تعمل شيئاً لا تريد من الأشخاص الآخرين معرفته، ربما يجدر بك ألا تفعله من البداية."