"من الأصوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de sons
• de vozes
• de votos
• dos votos
• das vozes
• ruídos
• os sons
• barulhos

É por isso que o oceano está cheio de um coro de sons.
هذا هو سبب امتلاء المحيط بمقطوعة من الأصوات.

Com camadas de sons e múltiplos instrumentos, conseguia criar paisagens sonoras e mundos maiores do que o meu.
مع طبقاتٍ من الأصوات والعديد من الآلات الموسيقية أستطعت أن أصنع قطعة موسيقية وعوالم أكبر بكثير من عالمي.

Que tal, um conjunto de vozes que nunca ouvimos antes.
ماذا عن مجموعة من الأصوات التي لم يسمع منها من قبل؟

Talvez isso leve a um certo caos e confusão, mas... GC: Eu não acho que ele esteja a ouvir uma ampla gama de vozes.
وربما هذا يقود إلى كم معين من الفوضى والإرتباك، لكن -- جريتشين كارلسون: أنا لا أعتقد أنه يستمع لنطاق واسع من الأصوات.

No ano seguinte, os colombianos elegeram-me com o maior número de votos.
وفي السنة التالية، انتخبني الكولومبيون بأكبر عدد من الأصوات.

Sou o verdadeiro xerife aqui. Recebi 46,7% dos votos.
أنا رئيس الشرطة الحقيقي فزت بـ46.7 من الأصوات

E vejo que o cérebro desenvolve um processador que é especializado para esse repertório complexo, um repertório de sons.
وألاحظ أنّ الدماغ يطور معالجا متخصصا. متخصصا في تلك المجموعة المعقدة ، مرجع من الأصوات.

Tantas cores de sons, tantas modelações!
الوان عديدة من الأصوات انواع عديدة من المشاعر الجميلة

A máquina de sons mais recente com muitos outros sons, para além de rãs.
إنها اجدد نسخه من جهاز الصوت الذي يصنعونه بالعديد من الأصوات الأخرى غير الضفادع

Depois de 30 segundos de sons abafados, o homem diz:
بعد 30 ثانية من الأصوات المكتومة كرر الشخص المتصل :

Ele cumpre ordens de vozes extraterrestres que ouve na cabeça dele?
بأنّه يتلي الطلبات من الأصوات الأجنبية في رأسه.

É como milhares de vozes a falar ao mesmo tempo. Este som é ensurdecedor!
يبدو أن المئات من الأصوات تتكلم في وقت واحد

Ouvimos milhares e milhares de vozes e hoje gostaríamos de acrescentar mais uma voz a esse coro.
سمعنا الآلاف والآلاف من الأصوات واليوم، نودُ إضافة صوت آخر إلى هذه المجموعة

Podia ter ouvido o som de vozes.
كان من الممكن أن سمعت صوت من الأصوات

O Partido Reformista estava a obter um número desproporcionado de votos dos republicanos.
‏‏كان حزب الإصلاح ينتزع ‏عدداً كبيراً من الأصوات‏ ‏من الجمهوريين. ‏

Mas atingiu um novo nível quando vi acontecer isto: o maior surto de votos nacionalistas nas democracias ocidentais desde a Segunda Guerra Mundial.
ولكن الأمر تغير كليًّا حين شهدت التالي: أكبر موجة من الأصوات القومية في الأنظمة الديمقراطية الغربية منذ الحرب العالمية الثانية.

O IRA está aqui para mostrar... que um grama de resistência vale um quilo de votos.
الجيشالجمهوريالآيرلنديهنا يراهم... قليلاً من المقاومه التي لا تساوي جنيهً من الأصوات

Isto diz que 75% dos votos foram contabilizados, mas apenas 8,1 milhões votos foram registados.
هذا يقول ان 75٪ من الأصوات قد دونت، ولكن قد سجل 8.1 مليون صوت

Na realidade, uma das vozes ditou as respostas durante o exame, o que tecnicamente pode ser contado como copiar.
حقيقة، واحدة من الأصوات في الواقع أملى عليّ الإجابات أثناء الامتحان، وذلك يعتبر ربما تقنيا غشّا.

E não queres assustar-me com mais ruídos.
لدي حساسية من سكر اللاكتوز و لا تريد أن تزعجني بإصدار المزيد من الأصوات

Há tantos sons que vos incomodam, o carteiro a deixar as cartas, o cuco do relógio, os sons de disparos que vêm da TV.
هناك الكثير من الأصوات لا تزعجك والآن من خلال فتحة البريد وعفور الساعه يغرد

Só sei que estava com o meu amigo e a seguir vimos luzes e ouvimos barulhos...
كل ما اتعرفه , أننى كنت مع صديقى وبعد ذلك , كان هناك العديد من الأصوات والأضواء